Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Happy - The Queers

I Wanna Be Happy (originale)

I wanna be happy;
I don’t wanna be sad
I wanna be a good boy;
I don’t wanna be bad
I wanna be happy
Yeah, I wanna be happy so bad
I wanna be happy;
yeah, I really do
But everybody’s saying I’m no good for you
They know that I’m a cretin, and I know it’s true
But I don’t care
I wanna see you at Kenmore Square, yeah
And on the Bowery, too
And in Toranto on Queen Street
Or on Belmont Avenue
'Cause I don’t wanna be alone and sad no more
And I’ve been through this before
Can’t you understand this much is true?
I wanna be happy with you
It’s all I wanna do
I wanna be happy with you
Riding the surf in Doheny, baby
Walking on Mission Street, too
Cruisin' down el Cajon Boulevard
And at First Avenue

(traduzione)

Voglio essere felice;
Non voglio essere triste
Voglio essere un bravo ragazzo;
Non voglio essere cattivo
Voglio essere felice
Sì, voglio essere così felice
Voglio essere felice;
sì, lo faccio davvero
Ma tutti dicono che non vado bene per te
Sanno che sono un cretino e so che è vero
Ma non mi interessa
Voglio vederti a Kenmore Square, sì
E anche sulla Bowery
E a Toranto in Queen Street
O su Belmont Avenue
Perché non voglio più essere solo e triste
E ci sono già passato
Non riesci a capire che questo è vero?
Voglio essere felice con te
È tutto ciò che voglio fare
Voglio essere felice con te
Cavalcando il surf a Doheny, piccola
Camminando anche su Mission Street
Navigando lungo el Cajon Boulevard
E a First Avenue