Traduzione del testo della canzone Tamara Is A Punk - The Queers

Tamara Is A Punk (originale)

Well I’ve seen Black Flag and I’ve seen the Germs
And I’ve jammed with G.G.
too
Even opened up for the Ramones
But it just ain’t any use
She don’t care that I know Ben Weasel and Metal Mike
Tamara is a punk, so you better not knock her
Tamara is a punk, she’s a real punk rocker
Tamara is a punk and I wish she was my girl
I’ve been in Rolling Stone
Not to bitch and moan
I’m not as punk as fuck to her
But I’m friends with MTX
She don’t care that I know Ben Weasel and Metal Mike
It’s all such frightful tripe, to her
She’s the coolest of the cool
She’s the toughest of the tough
She’s the grooviest punk rock girl
She’s the queen of the scene in the neighborhood
And she’s got my heart in a whirl
And we’ll never kiss in the Elvis Room
'Cause she doesn’t like me like that
Not her and me — she’s too cool for that scene

Tamara Is A Punk (traduzione)

Bene, ho visto Black Flag e ho visto i Germs
E ho suonato con G.G.
anche
Ha anche aperto per i Ramones
Ma semplicemente non serve
Non le importa che io conosca Ben Weasel e Metal Mike
Tamara è una punk, quindi è meglio non picchiarla
Tamara è una punk, è una vera punk rocker
Tamara è una punk e vorrei che fosse la mia ragazza
Sono stato in Rolling Stone
Non cagnare e lamentarsi
Non sono punk come cazzo per lei
Ma sono amico di MTX
Non le importa che io conosca Ben Weasel e Metal Mike
È tutta una trippa così spaventosa, per lei
È la più bella tra le fighe
È la più dura tra le dure
È la ragazza punk rock più groovy
È la regina della scena nel quartiere
E lei ha il mio cuore in un vortice
E non ci baceremo mai nella stanza di Elvis
Perché non le piaccio così
Non lei e io - è troppo bella per quella scena