Traduzione del testo della canzone The Sun Always Shines Around You - The Queers

The Sun Always Shines Around You (originale)

Oh how I wish and hope it’s true
That you know I’m in love with you
'Cause you seem to have forgotten I exist
And do you even remember that we kissed
And I’m wondering what you’re thinking of me
Silly words we didn’t mean
Hot and cold and in between
I’m left with a broken heart
And not too sure just where to start
And I’m hoping this ain’t how it’s gotta be
If I could turn the hands of time
Back into friends of mine
I’d chase away those clouds so gray
And things would be just fine
'Cause the sun always shines around you
So put away that angry face
'Cause we don’t have much time to waste
It’s a big wide world and it won’t slow down
Let’s get it right this time around
And I’m thinking — sunny skies are here to stay

(traduzione)

Oh come vorrei e spero che sia vero
Che tu sappia che sono innamorato di te
Perché sembra che tu abbia dimenticato che io esisto
E ti ricordi anche che ci siamo baciati
E mi chiedo cosa stai pensando di me
Parole sciocche che non intendevamo
Caldo e freddo e nel mezzo
Mi rimane il cuore spezzato
E non sai da dove iniziare
E spero che non sia così
Se potessi girare le lancette del tempo
Ritorno tra i miei amici
Caccerei via quelle nuvole così grigie
E le cose sarebbero andate bene
Perché il sole splende sempre intorno a te
Quindi metti via quella faccia arrabbiata
Perché non abbiamo molto tempo da perdere
È un mondo vasto e non rallenterà
Facciamo bene questa volta
E sto pensando: i cieli soleggiati sono qui per restare