Traduzione del testo della canzone Ursula Finally Has Tits - The Queers

Ursula Finally Has Tits (originale)

When I first saw her, gee, I liked that girl
Even before her first pubic hair would curl
Then old Hubey said, «Hey, dude, check this out
Man, that 13-year-old punk rocker’s chest started to sprout.»
And we all love her — Ursula
We all love her — Ursula
We all love her — Ursula
Our attention’s undivided
Dammit we’re excited!
'Cause Ursula finally has tit — all right
Ursula finally has tits — outta sight
Ursula finally has tits — now she’s cool
Ursula finally has tits — check it out, dude
Ursula finally has tits
She went to the drug store, and I saw what she bought:
Maxi-pads, tampons, and a training bra
Eyeshadow, lipstick, smoking cigarettes
I think there’s something that she needs to get off her chest

Ursula Finally Has Tits (traduzione)

Quando l'ho vista per la prima volta, cavolo, mi piaceva quella ragazza
Anche prima che i suoi primi peli pubici si arricciassero
Poi il vecchio Hubey disse: «Ehi, amico, dai un'occhiata
Amico, il petto di quel punk rocker di 13 anni ha iniziato a germogliare.»
E la amiamo tutti: Ursula
La amiamo tutti: Ursula
La amiamo tutti: Ursula
La nostra attenzione è indivisa
Dannazione, siamo eccitati!
Perché Ursula ha finalmente la tetta... va bene
Ursula ha finalmente le tette - fuori vista
Ursula ha finalmente le tette — ora è bella
Ursula ha finalmente le tette - dai un'occhiata, amico
Ursula ha finalmente le tette
È andata in farmacia e ho visto cosa ha comprato:
Maxi assorbenti, tamponi e un reggiseno da allenamento
Ombretto, rossetto, fumo di sigaretta
Penso che ci sia qualcosa di cui ha bisogno per togliersi dal petto