Traduzione del testo della canzone Today I Fell In Love - The Queers

Today I Fell In Love (originale)

Hanging on the telephone
I’m glad that we’re all alone
Felling kind of cool today
Listening to what you say
Rainbows in my head
Green red and blue
Saying I’m in love with you
I don’t care what people seem to say
What’s a punk to do
See I’m confessing that you’re messing with
My heart today
And I’m addicted to your funny face
We’re not MTX but it’s all o.
k
'Cause my heart’s in the right place
I’ve got the sun and the moon and the stars above
'Cause today I fell in love
Living a private world
Infatuated with that girl
Someone explained that to me
Candy’s awful nice that much is true
But not as sweet as you
As sure as there are clouds up in the sky
I’m in love with you
See I’m confessin' that you’re messin' with my
Heart today.
Etc. etc

Today I Fell In Love (traduzione)

Appeso al telefono
Sono contento che siamo tutti soli
Abbandonare un po' figo oggi
Ascoltare ciò che dici
Arcobaleni nella mia testa
Verde rosso e blu
Dicendo che sono innamorato di te
Non mi interessa quello che le persone sembrano dire
Che cosa deve fare un punk
Vedi, sto confessando che stai pasticciando
Il mio cuore oggi
E sono dipendente dalla tua faccia buffa
Non siamo MTX ma è tutto o.
K
Perché il mio cuore è nel posto giusto
Ho il sole e la luna e le stelle sopra
Perché oggi mi sono innamorato
Vivere un mondo privato
Infatuato di quella ragazza
Qualcuno me lo ha spiegato
Candy è terribilmente carino, questo è vero
Ma non dolce come te
Sicuro che ci sono nuvole in alto nel cielo
Sono innamorato di te
Vedi, sto confessando che stai scherzando con il mio
Cuore oggi.
ecc ecc