Traduzione del testo della canzone Idiot Savant - The Queers

Idiot Savant (originale)

You know he read a couple books
And now he shoots me dirty looks
As if he thinks he’s better than me
A condescending attitude
Well I hate to tell you dude
Can’t even buy a vowel on your SAT’s
Some cruel prick told him he’s on the ball
Don’t hold your breath waiting for Mensa to call
He’s an idiot savant, a first class moron
He’s an idiot savant, a jackass indeed
He’s an idiot savant, one minute pushing a mop
The next studying Geometry
He really made his parents proud
A regular Magna Cum Laud
Valedictorian of the urinal set
Is he a genius?
Listen, bud
The man splits atoms with his butt
Don’t need his fingers to count to ten
He’s a Renaissance man of the world he’s doing well
He’s close to learning how to tie his shoelaces without help
He’s an idiot savant, he’s a cloth-eared flop
He’s an idiot savant, an imbecile indeed
He’s an idiot savant, an Ivy League retard
Who drooled his way to a PhD
He’s way too smart to be fooled
By the likes of me or you
He knows what’s going on in the world
He thinks that Chili con carne
Is a Mexican farmer
And RuPaul is just a real tall girl
He’ll show you who’s really the better man
As he asks you if you’d like some fries with that
He’s an idiot savant in a 30 point font
He’s an idiot savant, a walking dictionary
He’s an idiot savant, ask him what he wants
Just to go down on history
(Repeat first chorus)

(traduzione)

Sai che ha letto un paio di libri
E ora mi lancia sguardi sporchi
Come se pensasse di essere migliore di me
Un atteggiamento condiscendente
Beh, odio dirtelo amico
Non puoi nemmeno comprare una vocale sui tuoi SAT
Un cazzo crudele gli ha detto che è sulla palla
Non trattenere il respiro aspettando che Mensa chiami
È un idiota esperto, un idiota di prima classe
È un idiota sapiente, davvero un asino
È un idiota esperto, un minuto spinge una scopa
Il prossimo studio della geometria
Ha reso davvero orgogliosi i suoi genitori
Un regolare Magna Cum Laud
Valedictorian del set orinatoio
È un genio?
Ascolta, amico
L'uomo divide gli atomi con il sedere
Non servono le sue dita per contare fino a dieci
È un uomo di mondo rinascimentale che sta facendo bene
È vicino a imparare come allacciarsi i lacci delle scarpe senza aiuto
È un idiota sapiente, è un flop con le orecchie di stoffa
È un idiota sapiente, un imbecille davvero
È un idiota sapiente, un ritardato della Ivy League
Chi ha sbavato la sua strada per un dottorato di ricerca
È troppo intelligente per essere ingannato
Da come me o da te
Sa cosa sta succedendo nel mondo
Pensa che Chili con carne
È un agricoltore messicano
E RuPaul è solo una vera ragazza alta
Ti mostrerà chi è davvero l'uomo migliore
Mentre ti chiede se vorresti delle patatine fritte con quello
È un idiota esperto in un carattere da 30 punti
È un idiota sapiente, un vocabolario ambulante
È un idiota sapiente, chiedigli cosa vuole
Solo per passare alla storia
(Ripetere il primo ritornello)