Traduzione del testo della canzone Love Love Love - The Queers, Jeromes Dream

Love Love Love (originale)

I’m just a stupid kid and I get my kicks
But she left me and it hit me like a ton of bricks
I’m crying, yeah, I’m dying, yeah
And I’m never ever smiling again
See I didn’t need the girl and I seemed tough
She left me and I’m taking it a little rough
I’m shattered, yeah, and I’m crackked up, yeah
And I’m never ever smiling again
I didn’t like her anyway, she’d talk all night
And talk all day, I didn’t like her anyway
She’d talk all night, and talk all day away
Trouble, trouble, it was all she was looking for
So look at all the girls who pass me by
And all the jerks who catch their eye
Y ou know it makes me so sick yeah
Here I sit with no one near, a crying in my beer
Love, love, love just ain’t a game I play
Oh no, love, love, love just ain’t a game I play
Sit right down take a look at me
I know I’m gonna lose it at the count of three
I’m dying, yeah, I’m crying, yeah
I’m never smiling again

Love Love Love (traduzione)

Sono solo un ragazzo stupido e prendo i miei calci
Ma lei mi ha lasciato e mi ha colpito come una tonnellata di mattoni
Sto piangendo, sì, sto morendo, sì
E non sorrido mai più
Vedi, non avevo bisogno della ragazza e sembravo un duro
Mi ha lasciato e la sto prendendo un po' dura
Sono a pezzi, sì, e sono scosso, sì
E non sorrido mai più
Comunque non mi piaceva, parlava tutta la notte
E parlare tutto il giorno, non mi piaceva comunque
Parlava tutta la notte e parlava tutto il giorno
Guai, guai, era tutto ciò che stava cercando
Quindi guarda tutte le ragazze che mi passano accanto
E tutti gli idioti che catturano la loro attenzione
Sai che mi fa stare così male, sì
Qui mi siedo senza nessuno vicino, un pianto nella mia birra
L'amore, l'amore, l'amore non è un gioco a cui faccio
Oh no, amore, amore, l'amore non è un gioco a cui faccio
Siediti e guardami
So che lo perderò al conteggio di tre
Sto morendo, sì, sto piangendo, sì
Non sorrido mai più