Traduzione del testo della canzone Monster Zero - The Queers, Jeromes Dream

Monster Zero (originale)

I took her to the drive-in, she looked so sweet
We started necking in the back seat
She says she’s crazy, well I’m crazy too
I think that bonehead should stop sniffing glue
I think she’s nuts, I think she’s really gone
I think she’s on pot
She’s crazy, I’m lazy, who gives a fuck
Oh Yeah…
Monster Zero (x4)
I think she’s whacked out, she thinks I’m cheap
I tried to kiss her but she fell asleep
Thought I impressed her with my dad’s car
She’s looking at me like I’m a retard
I think she’s nuts, I think she’s really gone
I think that she’s on pot
She’s crazy, I’m lazy, who gives a fuck
Oh Yeah…
Monster Zero (x4)

(traduzione)

L'ho portata al drive-in, sembrava così dolce
Abbiamo iniziato a sbattere sul sedile posteriore
Dice che è pazza, beh, anche io sono pazza
Penso che bonehead dovrebbe smettere di annusare la colla
Penso che sia matta, penso che se ne sia andata davvero
Penso che sia sul piatto
Lei è pazza, io sono pigro, che se ne fotte
O si…
Mostro Zero (x4)
Penso che sia svenuta, pensa che io sia a buon mercato
Ho provato a baciarla ma si è addormentata
Pensavo di averla impressionata con l'auto di mio padre
Mi guarda come se fossi un ritardato
Penso che sia matta, penso che se ne sia andata davvero
Penso che sia sul piatto
Lei è pazza, io sono pigro, che se ne fotte
O si…
Mostro Zero (x4)