Traduzione del testo della canzone Punk Rock Girls - The Queers, Jeromes Dream

Punk Rock Girls (originale)

Leather jackets, stupid boyfriends
Poor report cards, life is just a ball
Hi- top Chucks and bubblegum and oh my gosh I’d
Love to love them all
They’re so cool their style is never cramped
Too much of everything and everyone is amped
Well, don’t get hot and bothered
Listen, I know I got problems
I also know just what this goofy world needs
Yummy yummy punk rock girls (x4)
I wish they all were punk rock girls
The smartest of the smartest and the sweetest of
The sweetest, they’re the most
Me and Dr. Frank have both decided that we love
Them more than toast
I wish they’d let me share their bubblegum
And let me hang with them and life would be so fun
I should be sedated 'cause my heart is all inflated
I guess I gotta get me one or two
Yummy yummy punk rock girls (x4)
I wish they all were punk rock girls
I don’t know where I’m going, but I know just
Where I’d like to be
With my punk rock girlfriend kissing me
Let’s go
They’re so cool their style is never cramped
Too much of everything and everyone is amped
Well, don’t get hot and bothered
Listen, I know I got problems
I also know just what this goofy world needs
Yummy yummy punk rock girls (x4)
I wish they all were punk rock girls
Cha, cha, cha

Punk Rock Girls (traduzione)

Giacche di pelle, fidanzati stupidi
Povere pagelle, la vita è solo una palla
Hi-top Chucks e gomma da masticare e oh mio dio lo farei
Adoro amarli tutti
Sono così cool che il loro stile non è mai angusto
Troppo di tutto e tutti sono amplificati
Bene, non scaldarti e non infastidirti
Ascolta, so di avere problemi
So anche di cosa ha bisogno questo mondo sciocco
Deliziose ragazze punk rock (x4)
Vorrei che fossero tutte ragazze punk rock
Il più intelligente del più intelligente e il più dolce di
I più dolci, sono i più
Io e il dottor Frank abbiamo entrambi deciso che amiamo
Loro più che brindisi
Vorrei che mi lasciassero condividere la loro gomma da masticare
E lasciami stare con loro e la vita sarebbe così divertente
Dovrei essere sedato perché il mio cuore è tutto gonfio
Immagino che dovrò prendermene uno o due
Deliziose ragazze punk rock (x4)
Vorrei che fossero tutte ragazze punk rock
Non so dove sto andando, ma lo so solo
Dove vorrei essere
Con la mia ragazza punk rock che mi bacia
Andiamo
Sono così cool che il loro stile non è mai angusto
Troppo di tutto e tutti sono amplificati
Bene, non scaldarti e non infastidirti
Ascolta, so di avere problemi
So anche di cosa ha bisogno questo mondo sciocco
Deliziose ragazze punk rock (x4)
Vorrei che fossero tutte ragazze punk rock
Cha, cha, cha