Traduzione del testo della canzone Ursula Finally Has Tits - The Queers, Jeromes Dream

Ursula Finally Has Tits (originale)

When I first saw her, gee, I liked that girl
Even before her first pubic hair would curl
Then old Hubey said, «Hey, dude, check this out
Man, that 13-year-old punk rocker’s chest started to sprout.»
And we all love her — Ursula
We all love her — Ursula
We all love her — Ursula
Our attention’s undivided
Dammit we’re excited!
'Cause Ursula finally has tit — all right
Ursula finally has tits — outta sight
Ursula finally has tits — now she’s cool
Ursula finally has tits — check it out, dude
Ursula finally has tits
She went to the drug store, and I saw what she bought:
Maxi-pads, tampons, and a training bra
Eyeshadow, lipstick, smoking cigarettes
I think there’s something that she needs to get off her chest

(traduzione)

Quando l'ho vista per la prima volta, cavolo, mi piaceva quella ragazza
Anche prima che i suoi primi peli pubici si arricciassero
Poi il vecchio Hubey disse: «Ehi, amico, dai un'occhiata
Amico, il petto di quel punk rocker di 13 anni ha iniziato a germogliare.»
E la amiamo tutti: Ursula
La amiamo tutti: Ursula
La amiamo tutti: Ursula
La nostra attenzione è indivisa
Dannazione, siamo eccitati!
Perché Ursula ha finalmente la tetta... va bene
Ursula ha finalmente le tette - fuori vista
Ursula ha finalmente le tette — ora è bella
Ursula ha finalmente le tette - dai un'occhiata, amico
Ursula ha finalmente le tette
È andata in farmacia e ho visto cosa ha comprato:
Maxi assorbenti, tamponi e un reggiseno da allenamento
Ombretto, rossetto, fumo di sigaretta
Penso che ci sia qualcosa di cui ha bisogno per togliersi dal petto