Traduzione del testo della canzone Monica's Light (Janice Long Session - 6th May 87) - The Railway Children

Monica's Light (Janice Long Session - 6th May 87) (originale)

Monica’s light’s become a falling star
And so it follows, you’re nothing to her
She just forgets that you are
You’re growing fainter
Monica’s light has returned
To the source of its nature
You’re emotionally divorced
From what you think of her
And what she’s after
I know
But I won’t tell her so
I know
But I won’t tell a soul
What I know
Monica’s light
Was given away to a stranger
It was abstract it was insignificant
So Monica’s light returned
To the source of its nature
She’s got sixty separate movements
For each hour
I know
But I won’t tell her so
I know
But I won’t tell a soul
What I know

(traduzione)

La luce di Monica è diventata una stella cadente
E così segue, non sei niente per lei
Dimentica solo che lo sei
Stai diventando più debole
La luce di Monica è tornata
Alla fonte della sua natura
Sei emotivamente divorziato
Da quello che pensi di lei
E cosa sta cercando
Lo so
Ma non glielo dirò
Lo so
Ma non lo dirò a un'anima
Quello che so
La luce di Monica
È stato regalato a uno sconosciuto
Era astratto, era insignificante
Quindi la luce di Monica è tornata
Alla fonte della sua natura
Ha sessanta movimenti separati
Per ogni ora
Lo so
Ma non glielo dirò
Lo so
Ma non lo dirò a un'anima
Quello che so