Traduzione del testo della canzone Pieces Of The People We Love - The Rapture

Pieces Of The People We Love (originale)

Don’t try to tell me that my intentions are untrue.
My eyes like butterflies you caught’em and they’re open wide.
Clouded and hazy futures clear whenever i’m with you
Just think of all the things that we could do to pass the time
it’s a walk in the park, it goes:
Na na na na na na na na na na na na na na Cuz everybody’s got a little piece of someone they hide
It’s okey, it’s the way we distract until the day that we die
And though our future’s gone uncertain it’s gonna be alright
Cuz though i’m leaving longing leaves me ever by your side
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold you tomorrow but i hold you in my heart
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold out forever, but i hold you in my heart
Don’t try to tell me that my intentions are untrue.
Don’t ever bother me tryin' to tell me cuz you live a lie
Cuz in a moment or a minute i can see it through
And have a precious little second of you by my side, it goes:
Na na na na na na na na na na na na na na And our future’s looking bright
In all the little pieces of the people that we keep inside
Cuz you can do-make-say-think-laugh-sink-drink all night
All the little visions all the moments that we keep inside
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold you tomorrow but i hold you in my heart
And all our time together is tearing me apart
i can’t hold out forever, but i hold you in my heart

Pieces Of The People We Love (traduzione)

Non cercare di dirmi che le mie intenzioni non sono vere.
I miei occhi come farfalle li hai catturati e sono spalancati.
Futuri nebulosi e nebulosi chiari ogni volta che sono con te
Pensa a tutte le cose che potremmo fare per passare il tempo
è una passeggiata nel parco, va:
Na na na na na na na na na na na na na na na Perché tutti hanno un piccolo pezzo di qualcuno che nascondono
Va bene, è il modo in cui ci distraiamo fino al giorno in cui moriamo
E anche se il nostro futuro è diventato incerto, andrà tutto bene
Perché anche se me ne vado, la nostalgia mi lascia sempre al tuo fianco
E tutto il nostro tempo insieme mi sta facendo a pezzi
non posso tenerti domani ma ti tengo nel mio cuore
E tutto il nostro tempo insieme mi sta facendo a pezzi
non posso resistere per sempre, ma ti tengo nel mio cuore
Non cercare di dirmi che le mie intenzioni non sono vere.
Non disturbarmi mai cercando di dirmi perché vivi una bugia
Perché tra un momento o un minuto posso vederlo attraverso
E avere un piccolo secondo prezioso di te al mio fianco, dice:
Na na na na na na na na na na na na na na E il nostro futuro sembra luminoso
In tutti i piccoli pezzi delle persone che teniamo dentro
Perché puoi fare-dire-pensare-ridere-affondare-bere tutta la notte
Tutte le piccole visioni, tutti i momenti che teniamo dentro
E tutto il nostro tempo insieme mi sta facendo a pezzi
non posso tenerti domani ma ti tengo nel mio cuore
E tutto il nostro tempo insieme mi sta facendo a pezzi
non posso resistere per sempre, ma ti tengo nel mio cuore