Traduzione del testo della canzone The Sound - The Rapture

The Sound (originale)

Gimme the sound and I’ll make sure you’re a hit son
Gimme the sound of the young men plaguing the day
A come oooooooon… ow
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh-oh-oh
I can relate--did I tell you I was a DJ?
I used to follow the Mondays back in the day
Tell me, have you ever thought about writing in Scotland?
I know a big time producer-man out in LA
You’ve been to college, you know the score
The world is waiting for that knock at the door
You need a ticket?
You need a ride?
Give us a marvel, you’ll have two on the side
Three car commercial, 4 on the floor…
Just go through last year’s trash and give us some more
Things didn’t work out the last time around, but just give us a moment and
gimme the sound
A come oooooooon… ow
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh-oh-oh
This one’s to measured, the one’s too lite
Too esoteric for a Saturday nite
Maybe a cover?
(Tiga you whore)
Maybe we get Paul Epworth runnin' the board?
It’s just those tan brown creepers man how they lie
It’s just those tan brown creepers trying to get inside, uh huh
Come on and give it to me--all the things you want to
Come on and give it to me--all the things you can
Come on and give it to me--I know you want to
Come on and give it to me--all the things you can
Come on and give it to me--all the things you want to
Come on and give it to me… all of the things you can
Ha ha ha ha ha ha ha woo!

The Sound (traduzione)

Dammi il suono e mi assicurerò che tu sia un figlio di successo
Dammi il suono dei giovani che affliggono la giornata
A vienioooooooo... ow
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh oh oh
Posso riferire: te l'ho detto che ero un DJ?
Seguivo il lunedì nel corso della giornata
Dimmi, hai mai pensato di scrivere in Scozia?
Conosco un grande produttore-uomo a Los Angeles
Sei stato all'università, conosci il punteggio
Il mondo sta aspettando quel bussare alla porta
Hai bisogno di un biglietto?
Hai bisogno di un passaggio?
Dacci una meraviglia, ne avrai due di lato
Tre auto commerciali, 4 al piano...
Basta passare attraverso la spazzatura dell'anno scorso e darcene un po' di più
Le cose non hanno funzionato l'ultima volta, ma dacci solo un momento e
dammi il suono
A vienioooooooo... ow
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh oh oh
Questo è da misurare, quello è troppo leggero
Troppo esoterico per un sabato sera
Forse una copertina?
(Tiga puttana)
Forse avremo Paul Epworth a dirigere il tabellone?
Sono solo quei rampicanti marrone chiaro come mentono
Sono solo quei rampicanti marrone chiaro che cercano di entrare dentro, uh eh
Vieni a darmela, tutte le cose che vuoi
Vieni e dammela, tutte le cose che puoi
Vieni a darmela --so che lo vuoi
Vieni e dammela, tutte le cose che puoi
Vieni a darmela, tutte le cose che vuoi
Vieni e dammela... tutte le cose che puoi
Ah ah ah ah ah ah ah ah woo!