Traduzione del testo della canzone Backwards - The Rare Occasions

Backwards (originale)

Well it’s a sorry sight when the one you love
is looking back at you from the arms of another
and oh sure, you’re happy for her
but it’s not what you wanted, it’s not what you wanted
pining it tends to wreck you
timbers scatter as your hull shatters
and you feel like an inconvenience
something don’t quite belong in this sequence
Your world is ripped apart
and the room is spinning faster
should’ve seen it from the start
but there is no going backwards
It was months ago you lost her
shoulda been phoning her up but you were thinking it over
no sense in waiting around
so get over yourself and your boring feelings
Something don’t quite belong in this sequence
Your world is torn apart
and the room is spinning faster
should’ve seen it from the start
but there is no going backwards
And from the caverns
to the shore
run around in circles
forevermore
cuz she was the light above the candle
you’re sometimes dealt more than you can handle
so face it, it’s never gonna happen
cuz all you want don’t matter if you don’t believe it
Your world is torn apart
and the room is spinning faster
should’ve seen it from the start
but there is no going backwards
Your world is torn apart
and the room is spinning faster
should’ve seen it from the start
but there is no going backwards

(traduzione)

Beh, è ​​uno spettacolo dispiaciuto quando la persona che ami
ti guarda dalle braccia di un altro
e oh certo, sei felice per lei
ma non è quello che volevi, non è quello che volevi
struggersi tende a rovinarti
le travi si disperdono come il tuo scafo si frantuma
e ti senti come un inconveniente
qualcosa non appartiene proprio a questa sequenza
Il tuo mondo è fatto a pezzi
e la stanza gira più velocemente
avrebbe dovuto vederlo dall'inizio
ma non c'è modo di tornare indietro
Sono passati mesi da quando l'hai persa
Avrei dovuto telefonarle ma ci stavi ripensando
non ha senso aspettare
quindi supera te stesso e i tuoi sentimenti noiosi
Qualcosa non appartiene proprio a questa sequenza
Il tuo mondo è distrutto
e la stanza gira più velocemente
avrebbe dovuto vederlo dall'inizio
ma non c'è modo di tornare indietro
E dalle caverne
alla riva
correre in cerchio
sempre più
perché lei era la luce sopra la candela
a volte ti viene dato più di quanto puoi gestire
quindi ammettilo, non accadrà mai
perché tutto ciò che vuoi non importa se non ci credi
Il tuo mondo è distrutto
e la stanza gira più velocemente
avrebbe dovuto vederlo dall'inizio
ma non c'è modo di tornare indietro
Il tuo mondo è distrutto
e la stanza gira più velocemente
avrebbe dovuto vederlo dall'inizio
ma non c'è modo di tornare indietro