Traduzione del testo della canzone Notion - The Rare Occasions

Notion (originale)

Sure it’s a calming notion, perpetual in motion
But I don’t need the comfort of any lies
For I have seen the ending and there is no ascending rise
Oh, back when I was younger, was told by other youngsters
That my end will be torture beneath the earth
'Cause I don’t see what they see when death is staring at me
I see a window, a limit, to live it, or not at all
If you could pull the lever to carry on forever
Would your life even matter anymore?
Sure it’s a calming notion, perpetual in motion
But it’s not what you signed up for
I’m sure there won’t always be sunshine
But there’s this momentary beam of light
You don’t have to wait those salty decades
To get through the gate it’s all in front of your face
I’m sure there won’t always be sunshine
I’m sure there won’t always be sunshine
But there’s this momentary beam of light
I could cross the ocean in a fit of devotion
For every shining second this fragile body beckons
You think you’re owed it better believing ancient letters
Sure it’s a calming notion but it’s a lie

Notion (traduzione)

Certo è un'idea calmante, perenne in movimento
Ma non ho bisogno del conforto di nessuna bugia
Perché ho visto la fine e non c'è un'ascesa ascendente
Oh, quando ero più giovane, mi è stato detto da altri giovani
Che la mia fine sarà una tortura sotto terra
Perché non vedo cosa vedono loro quando la morte mi sta fissando
Vedo una finestra, un limite, per viverla, o per niente
Se potessi tirare la leva per andare avanti per sempre
La tua vita avrebbe ancora importanza?
Certo è un'idea calmante, perenne in movimento
Ma non è quello per cui ti sei registrato
Sono sicuro che non ci sarà sempre il sole
Ma c'è questo raggio di luce momentaneo
Non devi aspettare quei decenni salati
Per superare il cancello è tutto davanti alla tua faccia
Sono sicuro che non ci sarà sempre il sole
Sono sicuro che non ci sarà sempre il sole
Ma c'è questo raggio di luce momentaneo
Potrei attraversare l'oceano in un impeto di devozione
Per ogni secondo splendente questo fragile corpo fa cenno
Credi di esserne debitore credendo alle lettere antiche
Certo è un'idea calmante ma è una bugia