Traduzione del testo della canzone People Got to Be Free - The Rascals

People Got to Be Free (originale)

All the world over, so easy to see
People everywhere just wanna be free
Listen, please listen, that’s the way it should be
There’s peace in the valley, people got to be free
You should see what a lovely, lovely world this’d be
Everyone learned to live together, ah hah
Seems to me such an itty bitty thing should be
Why can’t you and me learn to love one another?
All the world over, so easy to see
People everywhere just wanna be free (wanna be free)
I can’t understand it, so simple to me
People everywhere just got to be free
If there’s a man who is down and needs a helpin' hand
All it takes is you to understand and to pull him through, ah hah
Seems to me we got to solve it individually, ah ah
And I’ll do unto you what you do to me
Said, no
Shout it from the mountain on out to the sea
No two ways about it, people have to be free (they gotta be free)
Ask me my opinion, my opinion will be
Natural situation for a man to be free
Get right on board now, huh, huh
Oh, what a feelin’s just come over me
Love can move a mountain, make a blind man see
Everybody sing it now come on let’s go see
Peace in the valley now, we all can be free
See that train over there?
Now that’s the train of freedom
It’s about to 'rrive any minute, now
You know it’s been’a long, long overdue
Look out 'cause it’s a’comin' right on through
Ha, ha, yeah

People Got to Be Free (traduzione)

In tutto il mondo, così facile da vedere
Le persone di tutto il mondo vogliono solo essere libere
Ascolta, per favore ascolta, è così che dovrebbe essere
C'è pace nella valle, le persone devono essere libere
Dovresti vedere che mondo adorabile e adorabile sarebbe questo
Tutti hanno imparato a vivere insieme, ah ah
Mi sembra che dovrebbe essere una cosa così piccola
Perché io e te non possiamo imparare ad amarci l'un l'altro?
In tutto il mondo, così facile da vedere
Le persone ovunque vogliono solo essere libere (vogliono essere libere)
Non riesco a capirlo, così semplice per me
Le persone ovunque devono essere semplicemente libere
Se c'è un uomo che è a terra e ha bisogno di una mano
Tutto ciò che serve è che tu lo capisca e lo faccia passare, ah ah
Mi sembra che dobbiamo risolverlo individualmente, ah ah
E ti farò quello che mi fai
Ho detto no
Gridalo dalla montagna verso il mare
Non ci sono due modi per farlo, le persone devono essere libere (devono essere libere)
Chiedimi la mia opinione, la mia opinione sarà
Situazione naturale per un uomo di essere libero
Sali subito a bordo, eh, eh
Oh, che sensazione mi è appena venuta
L'amore può muovere una montagna, far vedere a un cieco
Cantate tutti ora andiamo a vedere
Pace nella valle ora, possiamo essere tutti liberi
Vedi quel treno laggiù?
Questo è il treno della libertà
Sta per arrivare da un momento all'altro, adesso
Sai che è stato molto, molto atteso
Attento perché sta arrivando proprio attraverso
Ah, ah, sì