Traduzione del testo della canzone Ready for Love - The Rascals

Ready for Love (originale)

My heart was on a stormy sea
Tossin' and turnin' like a leaf on winds of desire for you
I had to reach your distant shore
Take you inside and keep you and hold you and love you
Forever more
That was the springtime of the tide
Sandshells fall and washed it all aside
I’m a little bit older now, little bit wiser
When the wind calls I’ll be ready, oh ready for love
I’m tired of chasin' shadows
I’m gonna turn me around and watch’em come after me
'Cause I feel asleep and wisdom spoke
He said I’ll tell you a secret like life this too will pass
So you see my friend, I’ll just wait
Leave my love life up to the hand of fate
I’m a little bit older now, little bit wiser now
When my heart calls, I’ll be ready, I’m ready for love
So you see my friend, I’ll just wait
Leave my love life up to the hand of fate
I’m a little bit older now, little bit wiser now
When my heart calls, I’ll be ready, oh I’m ready for love

Ready for Love (traduzione)

Il mio cuore era su un mare in tempesta
Girando e rigirandosi come una foglia su venti di desiderio per te
Ho dovuto raggiungere la tua riva lontana
Portati dentro e trattenerti, stringerti e amarti
Sempre più
Quella era la primavera della marea
I gusci di sabbia cadono e hanno lavato tutto da parte
Sono un po' più vecchio ora, un po' più saggio
Quando il vento chiamerà sarò pronto, oh pronto per l'amore
Sono stanco di inseguire le ombre
Mi farò girare e li guarderò venire dietro di me
Perché mi sento addormentato e la saggezza ha parlato
Ha detto che ti svelerò un segreto come la vita anche questa passerà
Quindi vedi il mio amico, io aspetterò
Lascia la mia vita amorosa nelle mani del destino
Sono un po' più vecchio ora, un po' più saggio ora
Quando il mio cuore chiama, sarò pronto, pronto per l'amore
Quindi vedi il mio amico, io aspetterò
Lascia la mia vita amorosa nelle mani del destino
Sono un po' più vecchio ora, un po' più saggio ora
Quando il mio cuore chiama, sarò pronto, oh sono pronto per l'amore