Traduzione del testo della canzone Right On - The Rascals

Right On (originale)

Rode into Mobile lookin' for a lady
People keep starin', they actin' like they crazy
But I was born with some pride so I let it all slide
And I said, right on brother, right on sister
I know we are one, we’re all children of the sun
So just let me be, keep my soul free
Stopped for some coffee then I saw a sweet thing
She was talkin' with a dude all about a revolution
I just looked in her eyes and my heart began to fly
And I said, right on brother oh, right on sister
When love comes along all my plans are gone
Well now let me see what’s in store for me, ooh wee
I moved right on over, smiled at her so sweetly
She told me 'bout a party, what time she would meet me
Can you dig my surprise when a red flag flied?
I said, right on brother oh, right on sister
All this is fine, not what I had in mind
I’ll be runnin' free, you can’t catch me
I’ll be runnin' free, would you like to come with me?

Right On (traduzione)

Sono andato a Mobile alla ricerca di una signora
La gente continua a fissare, si comporta come un matto
Ma sono nato con un po' di orgoglio, quindi ho lasciato che tutto scorresse
E ho detto, proprio su fratello, proprio su sorella
So che siamo uno, siamo tutti figli del sole
Quindi lasciami essere, mantieni la mia anima libera
Mi sono fermato per un caffè, poi ho visto una cosa dolce
Stava parlando con un tizio di una rivoluzione
L'ho solo guardata negli occhi e il mio cuore ha iniziato a volare
E io dissi, proprio su fratello oh, proprio su sorella
Quando l'amore arriva, tutti i miei piani sono svaniti
Bene, ora fammi vedere cosa c'è in serbo per me, ooh wee
Sono andato avanti, le ho sorriso così dolcemente
Mi ha detto di una festa, a che ora mi avrebbe incontrato
Riesci a cogliere la mia sorpresa quando è sventolata una bandiera rossa?
Ho detto, proprio su fratello oh, proprio su sorella
Tutto questo va bene, non quello che avevo in mente
Sarò libero, non puoi prendermi
Sarò libero, vuoi venire con me?