Traduzione del testo della canzone The Real World - The Pains Of Being Pure At Heart

The Real World (originale)

Come to my bedroom, come to my tomb
Come as you were back before when you came so soon
Don’t bring me no papers, don’t tell me what’s news
Hide away from their history, hide away from their truth
We’re not living in the real world
Where the shameless become famous
And the train wrecks entertain us
We’re not living in the real world
Where you work everyday and you die everyday
And you work everyday and you die anyway
All the city boys sing about their sad dick city
All the pretty girls swear, they don’t mean to be pretty
I don’t care about them, I only care about you
We’re going to slip out of time, slip out of view
We’re not living in the real world
Where the shameless become famous
And the train wrecks entertain us
We’re not living in the real world
Where you work everyday and you die everyday
And you work everyday and you die anyway
Say goodbye to the real world
Come into mine, come into mine
Say goodbye to the real world
Come into mine, come into mine
What’s so cool 'bout the real world?
Leave it behind, leave it behind
Say goodbye to the real world
And say you’ll be, say you’ll be
Say you’ll be, say you’ll be mine
Say you’ll be mine
Say you’ll be mine
Say you’ll be mine
Say you’ll be mine
We’re not living in the real world
We’re not living in the real world

The Real World (traduzione)

Vieni nella mia camera da letto, vieni nella mia tomba
Torna come sei tornato prima quando sei arrivato così presto
Non portarmi documenti, non dirmi quali sono le novità
Nasconditi dalla loro storia, nasconditi dalla loro verità
Non viviamo nel mondo reale
Dove gli spudorati diventano famosi
E i rottami del treno ci intrattengono
Non viviamo nel mondo reale
Dove lavori tutti i giorni e muori tutti i giorni
E lavori tutti i giorni e muori comunque
Tutti i ragazzi di città cantano della loro triste città del cazzo
Tutte le ragazze carine giurano che non intendono essere belle
Non mi importa di loro, mi importa solo di te
Scivoleremo fuori dal tempo, fuori dalla visuale
Non viviamo nel mondo reale
Dove gli spudorati diventano famosi
E i rottami del treno ci intrattengono
Non viviamo nel mondo reale
Dove lavori tutti i giorni e muori tutti i giorni
E lavori tutti i giorni e muori comunque
Dì addio al mondo reale
Entra nel mio, vieni nel mio
Dì addio al mondo reale
Entra nel mio, vieni nel mio
Cosa c'è di così interessante nel mondo reale?
Lascialo alle spalle, lascialo alle spalle
Dì addio al mondo reale
E dì che sarai, dì che sarai
Dì che sarai, dì che sarai mio
Dì che sarai mio
Dì che sarai mio
Dì che sarai mio
Dì che sarai mio
Non viviamo nel mondo reale
Non viviamo nel mondo reale