Traduzione del testo della canzone Collector - The Receiver

Collector (originale)

You trickle down from out of the ceiling
In hollow space so dark and cool.
And where you land is where I am layered.
I rise and pile out of pools.
Who are you today?
Won’t you shed some light
Or will you keep me on ice?
When you’re in drops am I your collector
In puddles gathered around my feet?
But if you, you decide to run,
Break me from this ground I grow on.
Take the space that we never filled
And give me a view of what is outside and above.
Old water cools and pushes me closer.
In broken streams you aren’t so high.
But what I reach is just what you left there,
All block and brittle, multiplied.
So when you, you decide to run
Break me from this ground I grow on.
Take the space that we never filled
And give me a view of what is outside and above.
So when you, you decide to run
Break me from this ground we grew on.
Take the space that we’ll never fill
And give me a view of what is outside
So I can see just where I stand.
But who will you be today?
Won’t you shed me some light
Or will you keep me on ice?

(traduzione)

Scendi dal soffitto
Nello spazio vuoto così buio e fresco.
E dove atterri è dove sono stratificato.
Mi alzo e mi accumulo dalle pozze.
Chi sei oggi?
Non vuoi fare un po' di luce?
O mi terrai con il ghiaccio?
Quando sei in gocce sono il tuo raccoglitore
Nelle pozzanghere raccolte intorno ai miei piedi?
Ma se tu decidi di scappare,
Distruggimi da questo terreno su cui cresco.
Prendi lo spazio che non abbiamo mai riempito
E dammi una visione di ciò che è fuori e sopra.
L'acqua vecchia si raffredda e mi spinge più vicino.
Nei flussi interrotti non sei così alto.
Ma quello che raggiungo è proprio quello che hai lasciato lì,
Tutto blocco e fragile, moltiplicato.
Quindi quando decidi di scappare
Distruggimi da questo terreno su cui cresco.
Prendi lo spazio che non abbiamo mai riempito
E dammi una visione di ciò che è fuori e sopra.
Quindi quando decidi di scappare
Distruggimi da questo terreno su cui cresciamo.
Prendi lo spazio che non riempiremo mai
E dammi una visione di cosa c'è fuori
Quindi posso vedere esattamente dove mi trovo.
Ma chi sarai oggi?
Mi faresti un po' di luce?
O mi terrai con il ghiaccio?