Traduzione del testo della canzone Human, All Too Human - The Red Shore

Human, All Too Human (originale)

All too human
Unconscious minds of man
Too ignorant to think for themselves
Look where religion has brought you
Look where your leaders have lead you
Blinded by the comfort of higher power
The caustic spells of monarchies
Have beckoned your fate
I tire of these litany excuses
This place is a mindless wasteland
The misery is catastrophic
This is a place of despair
Shackled by the lies of man
There is no hope for this race
I have no pity for this race
The repulsion in me is building
And my will to destroy everything
Is an uncontrollable desire
Anguish is overflowing
There is no limit to my rage
The misery is catstrophic
This is a place of despair
Shackled by the lies of man
There is no hope for this race
These drones of the earth are lifeless
It’s a world free of empathy
A wrath so savage and violent
My presence upon this earth
Will be felt by all who live a dark and miserable
Fate will fall heavy in heart of man
You’re fucking worthless
The misery is catstrophic
This is a place of dispair
Shackled by the lies of man
There is no hope for this race

Human, All Too Human (traduzione)

Tutto troppo umano
Menti inconsce dell'uomo
Troppo ignorante per pensare con la propria testa
Guarda dove ti ha portato la religione
Guarda dove ti hanno condotto i tuoi leader
Accecato dal comfort di una potenza superiore
Gli incantesimi caustici delle monarchie
Hanno fatto cenno al tuo destino
Sono stanco di queste litanie scuse
Questo posto è una landa desolata senza cervello
La miseria è catastrofica
Questo è un luogo di disperazione
Incatenato dalle bugie dell'uomo
Non c'è speranza per questa gara
Non ho pietà per questa gara
La repulsione in me sta crescendo
E la mia volontà di distruggere tutto
È un desiderio incontrollabile
L'angoscia è traboccante
Non c'è limite alla mia rabbia
La miseria è catastrofica
Questo è un luogo di disperazione
Incatenato dalle bugie dell'uomo
Non c'è speranza per questa gara
Questi droni della terra sono senza vita
È un mondo privo di empatia
Un'ira così selvaggia e violenta
La mia presenza su questa terra
Sarà sentito da tutti coloro che vivono in un ambiente oscuro e miserabile
Il destino cadrà pesante nel cuore dell'uomo
Sei fottutamente inutile
La miseria è catastrofica
Questo è un luogo di disperazione
Incatenato dalle bugie dell'uomo
Non c'è speranza per questa gara