Traduzione del testo della canzone I Only Smile When You're Bleeding - The Red Shore

I Only Smile When You're Bleeding (originale)

My love is buried at the bottom of this lake forever.
Your face is haunting I can barely even speak your name.
Do you remember when you promised me we’d be forever?
A sudden moment I will take with me into the grave, to the grave.
The memories of what we shared, will be my end.
Will be my death.
These present feelings of regret that I am made to suffer.
Has driven me into a state of unrelenting grief.
And if the stars were to embrace you on your way to heaven.
I hope they burn you into ashes just to feel my pain, feel my pain.
The memories of what we shared, will be my end.
Will be my death sentence
Will be my end, will be my death.
These tears burn my eyes with the sting of, all your lies.
This blood that you spill is the blood I spill when you’re gone.
I hope when you sleep my facade haunts your grave everynight.
And if you survive I will end my life just for you… just for you.
Just for you.
If what we had means nothing, then cut my throat, then cut my throat…
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
I only smile when you’re bleeding
Me to death, Me to death!
DEATH!

I Only Smile When You're Bleeding (traduzione)

Il mio amore è sepolto in fondo a questo lago per sempre.
La tua faccia è ossessionante, riesco a malapena a pronunciare il tuo nome.
Ti ricordi quando mi hai promesso che saremmo stati per sempre?
Un momento improvviso che porterò con me nella tomba, nella tomba.
I ricordi di ciò che abbiamo condiviso saranno la mia fine.
Sarà la mia morte.
Questi presenti sentimenti di rammarico per il fatto che sono costretto a soffrire.
Mi ha portato in uno stato di inesorabile dolore.
E se le stelle ti abbracciassero sulla via del paradiso.
Spero che ti brucino in cenere solo per sentire il mio dolore, sentire il mio dolore.
I ricordi di ciò che abbiamo condiviso saranno la mia fine.
Sarà la mia condanna a morte
Sarà la mia fine, sarà la mia morte.
Queste lacrime bruciano i miei occhi con il pungiglione di tutte le tue bugie.
Questo sangue che versi è il sangue che verserò quando te ne sei andato.
Spero che quando dormi la mia facciata infesta la tua tomba ogni notte.
E se sopravvivi, finirò la mia vita solo per te... solo per te.
Solo per te.
Se quello che abbiamo non significa nulla, allora tagliami la gola, poi tagliami la gola...
Sorrido solo quando sanguini
Sorrido solo quando sanguini
Sorrido solo quando sanguini
Sorrido solo quando sanguini
Sorrido solo quando sanguini
Sorrido solo quando sanguini
Io alla morte, Io alla morte!
MORTE!