Traduzione del testo della canzone Sink Or Swim - The Red Shore

Sink Or Swim (originale)

For so long I have lived with this affliction
For so long I can’t forget
In my heart I am burdened by temptation
To understand is to regret
I bow to no one, I’d fucking die for my beliefs
But this is senseless and no one cares if you believe
I fall beneath you, the crushing wave of my defeat
Has stirred within me, another tide of apathy
The coffins closing
The maggots feast on my decay
I’m slowly drifting, into this hole that I have made
It feels so cold, without you here
I am drowning in pools of blood
Fuck you and fuck your sorrow
You left me here to fucking drown
As her screams fill the silence
As her warmth returns to cold
Will you bleed for forgiveness as I drive this dagger home
In the wake of transgression, in the coldness of despair
They will mourn for your ending
And for the life that you became
Lets make a toast, to all your friends
They will witness your final breath
This is the last, I fucking love you
Before I end your fucking life

Sink Or Swim (traduzione)

Per così tanto tempo ho vissuto con questa afflizione
Per così tanto tempo non posso dimenticare
Nel mio cuore sono gravato dalla tentazione
Capire è rimpiangere
Non mi inchino a nessuno, morirei per le mie convinzioni
Ma questo è insensato e a nessuno importa se ci credi
Cado sotto di te, l'onda schiacciante della mia sconfitta
Si è agitata dentro di me, un'altra ondata di apatia
Le bare si chiudono
I vermi banchettano sulla mia decadenza
Sto lentamente andando alla deriva, in questo buco che ho fatto
Fa così freddo, senza di te qui
Sto affogando in pozze di sangue
Fanculo a te e fanculo il tuo dolore
Mi hai lasciato qui per affogare
Mentre le sue urla riempiono il silenzio
Mentre il suo calore torna al freddo
Sanguinerai per il perdono mentre guido a casa questo pugnale
Sulla scia della trasgressione, nella freddezza della disperazione
Piangeranno per la tua fine
E per la vita che sei diventato
Facciamo un brindisi a tutti i tuoi amici
Saranno testimoni del tuo ultimo respiro
Questa è l'ultima, ti amo fottutamente
Prima che finisca la tua fottuta vita