Traduzione del testo della canzone Half a Man - The Refreshments

Half a Man (originale)

Rain is pattin´ on my window
and I´m all alone
There ain´t no place that I could go
Noone to phone
Now I´m just a shadow of the man
That I used to be
There´s a cloud over my head
That is followin´ me
This been goin´ on so long
You hope that someone will come along
You´ll be half a man´till your better half´s been found
I-I-I´m half a man now that She´s not around
I-I-I´m half a man now that She´s not around
Used to say that I was strong
I´d make it on my own
But now adays in my voice
there´s a change of tone
You see to me
She was She with a capital S
And all she left when she left
Was this emptyness
This been goin´ on so long
You hope that someone will come along
You´ll be half a man´till your better half´s been found
I-I-I´m half a man now that She´s not around
I-I-I´m half a man now that She´s not around
solo
Just like a lock needs a key
A clock needs the time
A ship needs a sea
A song needs a rhyme

Half a Man (traduzione)

La pioggia batte sulla mia finestra
e sono tutto solo
Non c'è nessun posto in cui potrei andare
Nessuno al telefono
Ora sono solo l'ombra dell'uomo
Quello che ero
C'è una nuvola sopra la mia testa
Questo è seguirmi
Questo è andato avanti così a lungo
Speri che qualcuno arrivi
Sarai mezzo uomo finché la tua dolce metà non sarà stata trovata
Io-io-sono mezzo uomo ora che lei non c'è
Io-io-sono mezzo uomo ora che lei non c'è
Dicevo che ero forte
Lo farei da solo
Ma ora ogni giorno con la mia voce
c'è un cambiamento di tono
Tu badi a me
Era Lei con la S maiuscola
E tutto quello che ha lasciato quando se n'è andata
Era questo vuoto
Questo è andato avanti così a lungo
Speri che qualcuno arrivi
Sarai mezzo uomo finché la tua dolce metà non sarà stata trovata
Io-io-sono mezzo uomo ora che lei non c'è
Io-io-sono mezzo uomo ora che lei non c'è
assolo
Proprio come una serratura ha bisogno di una chiave
Un orologio ha bisogno del tempo
Una nave ha bisogno di un mare
Una canzone ha bisogno di una rima