Traduzione del testo della canzone Silverstring - The Refreshments

Silverstring (originale)

I´M IN LOVE WITH THE MOST BEAUTIFUL THING I´VE SEEN
COMPARED TO HER THERE´S NOTHIN´ ELSE ON THE SCENE
I SURE LOVE TO HOLD HER MORNIN´ NOON AND NIGHT
AND SHE´S ALWAYS WITH ME WHEN I´M CAUGHT IN THE SPOTLIGHT
EVERYDAY I MAKE SURE THAT SHE IS IN TUNE
TOGETHER WE´RE ON AN EVER LASTIN´ HONEYMOON
SHE´S BEEN GOOD TO ME SHE AIN´T NEVER BEEN UNTRUE
AND SHE ONLY TALKS WHEN I ASK HER TO
I KNOW TO YOU IT MIGHT SEEM LIKE A LUMP OF WOOD
BUT I´M GONNA PROVE YOU WRONG LIKE I KNOW I COULD
BECAUSE TO ME SHE MEANS MORE THAN ANYTHING
OH I JUST LOVE WHEN SHE SINGS — SILVERSTRING
JUST LIKE A BOTTLE OF WINE SHE GETS BETTER EVERY YEAR
SHE KNOWS WHAT I LIKE AND SHE MAKES IT OH SO CLEAR
WE´VE BEEN TOGETHER THRU THICK ´N´ THIN
THROUGH UPS AND DOWNS NEVER GIVIN´ IN
I KNOW TO YOU IT MIGHT SEEM LIKE A LUMP OF WOOD
BUT I´M GONNA PROVE YOU WRONG LIKE I KNOW I COULD
BECAUSE TO ME SHE MEANS MORE THAN ANYTHING
OH I JUST LOVE WHEN SHE SINGS — SILVERSTRING
SOMETIMES WE GO TO A CLUB BUT MOSTLY WE STAY IN
`CAUSE HER CURVY BODY JUST DRIVES ME INSANE
WITH MY HAND ON HER NECK AND AN ARM AROUND HER WAIST
WE SIT TIGHT AND WE HAVE JUST A LITTLE TASTE
THEN I HOLD HER TIGHTER AND START TO PULL A STRING
AND RIGHT AWAY SHE ANSWERS BY STARTIN´ TO RING
NOW THE SWEETEST SOUND APPEARS AND WE WORK UP A SWEAT
WE TAKE IT EASY AND I TOUCH HER EVERY FRET
I KNOW TO YOU IT MIGHT SEEM LIKE A LUMP OF WOOD
BUT I´M GONNA PROVE YOU WRONG LIKE I KNOW I COULD
BECAUSE TO ME SHE MEANS MORE THAN ANYTHING
OH I JUST LOVE WHEN SHE SINGS — SILVERSTRING
YEAH I JUST LOVE WHEN SHE SINGS — SILVERSTRING

Silverstring (traduzione)

SONO INNAMORATO DELLA COSA PIÙ BELLA CHE HO VISTO
RISPETTO A LEI NON C'È NIENTE ALTRO SULLA SCENA
ADORO TENERE LA SUA MATTINA A MEZZOGIORNO E A SERA
E LEI È SEMPRE CON ME QUANDO SONO CATTURATO SOTTO I RIFLETTORI
OGNI GIORNO MI ASSICURO CHE SIA IN ACCORDO
INSIEME SIAMO IN UNA LUNA DI MIELE SEMPRE DUREVOLE
È STATA BUONA CON ME NON È MAI STATA FALSA
E PARLA SOLO QUANDO GLI CHIEDO DI
LO SO TI POTREBBE SEMBRARE COME UN GRUPPO DI LEGNO
MA TI DImostrerò che ti sbagli come se sapessi che potrei
PERCHÉ PER ME SIGNIFICA PIÙ DI QUALSIASI COSA
OH MI AMORO QUANDO LEI CANTA — SILVERSTRING
PROPRIO COME UNA BOTTIGLIA DI VINO, MIGLIORA OGNI ANNO
SA QUELLO CHE MI PIACE E LO RENDE OH COSÌ CHIARO
SIAMO STATI INSIEME ATTRAVERSO SPESSORE 'N' SOTTILE
ATTRAVERSO ALTI E GIÙ NON MESSO MAI
LO SO TI POTREBBE SEMBRARE COME UN GRUPPO DI LEGNO
MA TI DImostrerò che ti sbagli come se sapessi che potrei
PERCHÉ PER ME SIGNIFICA PIÙ DI QUALSIASI COSA
OH MI AMORO QUANDO LEI CANTA — SILVERSTRING
A VOLTE ANDIAMO IN UN CLUB, MA SOPRATTUTTO RESTIAMO DENTRO
'PERCHE' IL SUO CORPO FORMATO MI FA SOLO FAR PAZZA
CON MIA MANO SUL SUO COLLO E UN BRACCIO INTORNO ALLA VITA
SE STIAMO BENE E ABBIAMO SOLO UN PICCOLO GUSTO
POI LA TENDO PIÙ STRETTA E INIZIO A TIRARE UNA CORDA
E RISPONDE SUBITO COMINCANDO A RING
ORA APPARE IL SUONO PIÙ DOLCE E LAVORIAMO SUdore
NOI LO PRENDIAMO FACILE E IO LA TOCCO OGNI TASTO
LO SO TI POTREBBE SEMBRARE COME UN GRUPPO DI LEGNO
MA TI DImostrerò che ti sbagli come se sapessi che potrei
PERCHÉ PER ME SIGNIFICA PIÙ DI QUALSIASI COSA
OH MI AMORO QUANDO LEI CANTA — SILVERSTRING
SÌ AMO SOLO QUANDO LEI CANTA - SILVERSTRING