Traduzione del testo della canzone A Band's Gotta Do What a Band's Gotta Do - The Refreshments

A Band's Gotta Do What a Band's Gotta Do (originale)

Well we hit the road back in our teens
Tryin´ to make a livin´ followin´ a dream
Drivin´ around from town to town
Settin´ up the gear n tearin´ it down
Anything to get us through
Cause a band´s gotta do what a band´s gotta do
We gave it all up spendin´ all our time
Playin´ our thing makin´ nickels and dimes
We gave our lives to rock n´ roll
We let the ol´devil take our souls
Anything to get us through
Cause a band´s gotta do what a band´s gotta do
We´ve seen hard times along the way
But we made a vow we´re here to stay
One of these days we will be found
You just can’t keep a good band down
Anything to get us through
Cause a band´s gotta do what a band´s gotta do
We´ve lost old friends found a few new
Some good hearts been broken in two
And though sometimes things been gettin outa hand
We´ve been standin´ by our band
Anything to get us through
Cause a band´s gotta do what a band´s gotta do
Anything to get us through
Cause a band´s gotta do what a band´s gotta do

(traduzione)

Bene, abbiamo ripreso la strada nella nostra adolescenza
Cercando di vivere seguendo un sogno
Guidando di città in città
Montare la marcia e smontarla
Qualsiasi cosa per farci passare
Perché una band deve fare ciò che una band deve fare
Abbiamo rinunciato a spendere tutto il nostro tempo
Suonare le nostre cose facendo monetine e monetine
Abbiamo dato la nostra vita al rock n' roll
Lasciamo che il vecchio diavolo si prenda le nostre anime
Qualsiasi cosa per farci passare
Perché una band deve fare ciò che una band deve fare
Abbiamo visto tempi difficili lungo la strada
Ma abbiamo fatto un voto che siamo qui per restare
Uno di questi giorni verremo trovati
Non puoi tenere giù una buona band
Qualsiasi cosa per farci passare
Perché una band deve fare ciò che una band deve fare
Abbiamo perso vecchi amici, ne abbiamo trovati alcuni nuovi
Alcuni buoni cuori sono stati spezzati in due
E anche se a volte le cose sono andate fuori controllo
Siamo stati al fianco della nostra band
Qualsiasi cosa per farci passare
Perché una band deve fare ciò che una band deve fare
Qualsiasi cosa per farci passare
Perché una band deve fare ciò che una band deve fare