Traduzione del testo della canzone A Man Among Men - The Refreshments

A Man Among Men (originale)

He spends the nights in bars until dawn
Drinkin´ his blues away ´till his mind is gone
Then heads on home to fuss with his wife and kid
And he´s actin´ just like his old daddy did
He´s a man among men
A man among men
He´s gonna run you over
He´s gonna do you in
Yeah you better agree when he´s talkin´
Better keep away when he comes walkin´
A man among men
A man among men
Well way back in the day when men were men
Daddy gave no love and left him when he was ten
He had self made tattoos and rolled up sleeves
Makin´ everybody shake like leaves
He´s a man among men
A man among men
He´s gonna run you over
He´s gonna do you in
Yeah you better agree when he´s talkin´
Better keep away when he comes walkin´
A man among men
A man among men
He said son you better hide away your tears
Don´t you ever let no one see your fears
Cause in this world you´ve gotta be tough
Real men don´t cry, are you man enough?
He´s a man among men
A man among men
He´s gonna run you over
He´s gonna do you in
Yeah you better agree when he´s talkin´
Better keep away when he comes walkin´
A man among men
A man among men

A Man Among Men (traduzione)

Passa le notti nei bar fino all'alba
Bevendo il suo blues fino a quando la sua mente non sarà andata
Quindi torna a casa per occuparsi di sua moglie e suo figlio
E si sta comportando proprio come faceva il suo vecchio papà
È un uomo tra gli uomini
Un uomo tra gli uomini
Ti travolgerà
Ti ucciderà
Sì, è meglio che tu sia d'accordo quando parla
Meglio stare alla larga quando viene a camminare
Un uomo tra gli uomini
Un uomo tra gli uomini
Ben indietro nel giorno in cui gli uomini erano uomini
Papà non ha dato amore e lo ha lasciato quando aveva dieci anni
Aveva tatuaggi fatti da sé e maniche arrotolate
Facendo tremare tutti come foglie
È un uomo tra gli uomini
Un uomo tra gli uomini
Ti travolgerà
Ti ucciderà
Sì, è meglio che tu sia d'accordo quando parla
Meglio stare alla larga quando viene a camminare
Un uomo tra gli uomini
Un uomo tra gli uomini
Ha detto figlio, faresti meglio a nascondere le tue lacrime
Non lasciare mai che nessuno veda le tue paure
Perché in questo mondo devi essere duro
I veri uomini non piangono, sei abbastanza uomo?
È un uomo tra gli uomini
Un uomo tra gli uomini
Ti travolgerà
Ti ucciderà
Sì, è meglio che tu sia d'accordo quando parla
Meglio stare alla larga quando viene a camminare
Un uomo tra gli uomini
Un uomo tra gli uomini