Traduzione del testo della canzone Continental - The Refreshments

Continental (originale)

Well I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
I´ve driven this old car all my life
Goin´ places with my precious wife
But now that she is gone and I am not
This old car is all that I´ve got
I don´t mean to be sentimental
But I got somethin´ on my mind that´s sacramental
I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
Well I know what I am askin´ is quite a bit
My last wish is unusual I admit
I realize you have to dig me quite a hole
To fit both me my car ´n´ my soul
I don´t mean to be sentimental
But I got somethin´ on my mind that´s sacramental
Well I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
They made ´em in 56 ´n´ 57
That´s how I wanna ride on in to heaven
Just put me behind the wheel and down I go
My funural´s gonna be quite a show
Ashes to ashes dust to dust
Soon I´ll be goin´ home in God I trust
Now I´m flyin´ down the road I can´t be late
I know my wife is waitin´ by the gate
I don´t mean to be sentimental
But I got somethin´ on my mind that´s sacramental
I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
Yeah I believe my death will be quick ´n´ accidental
And I want you to bury me in my Continental
Yeah in my Continental

(traduzione)

Bene, credo che la mia morte sarà rapida e accidentale
E voglio che tu mi seppellisca nella mia Continental
Ho guidato questa vecchia macchina per tutta la vita
Andare di posto con la mia preziosa moglie
Ma ora che lei è andata e io no
Questa vecchia macchina è tutto ciò che ho
Non intendo essere sentimentale
Ma ho qualcosa in mente che è sacramentale
Credo che la mia morte sarà rapida e accidentale
E voglio che tu mi seppellisca nella mia Continental
Bene, so che cosa sto chiedendo è un bel po'
Il mio ultimo desiderio è insolito, lo ammetto
Mi rendo conto che devi scavarmi un bel buco
Per adattarmi sia alla mia macchina che alla mia anima
Non intendo essere sentimentale
Ma ho qualcosa in mente che è sacramentale
Bene, credo che la mia morte sarà rapida e accidentale
E voglio che tu mi seppellisca nella mia Continental
Li hanno fatti in 56 'n' 57
È così che voglio andare in paradiso
Mettimi dietro al volante e vado giù
Il mio funerale sarà un vero spettacolo
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Presto tornerò a casa in Dio di cui mi fido
Ora sto volando lungo la strada, non posso essere in ritardo
So che mia moglie sta aspettando vicino al cancello
Non intendo essere sentimentale
Ma ho qualcosa in mente che è sacramentale
Credo che la mia morte sarà rapida e accidentale
E voglio che tu mi seppellisca nella mia Continental
Sì, credo che la mia morte sarà rapida e accidentale
E voglio che tu mi seppellisca nella mia Continental
Sì nel mio continentale