Traduzione del testo della canzone El Camino - The Refreshments

El Camino (originale)

There was something about him
She couldn’t put a finger on
Made her heart start beating
And next her mind was gone
No, he didn’t look that way
That never did treat her good
She couldn’t stay away
Even know she knew she should
He was a no good soul
Still driving an El Camino
She was a good girl
Cleaning in a Reno casino
Her mama said that boy in the El Camino
Is a no no
And at night should drive away
In the El Camino
Said the time has come for us to settle down
And they bought a little dump
Way out on the edge of town
Then more and more she found herself follow on
And he didn’t call when for days
He didn’t come home
He was a no good soul
Still driving an El Camino
She was a good girl
Cleaning in a Reno casino
Her mama said that boy in the El Camino
Is a no no
And at night should drive away
In the El Camino
Well the days got lonely
The nights got long and cold
When the kids worked school
Autumn’s pretty old
And the … of the times
She was lying with … in bed
Wishing she had dumped
Just like mama said
He was a no good soul
Still driving an El Camino
She was a good girl
Cleaning in a Reno casino
Her mama said that boy in the El Camino
Is a no no
And at night should drive away
In the El Camino
And at night should drive away
In the El Camino.

(traduzione)

C'era qualcosa in lui
Non riusciva a infilare un dito
Le ha fatto battere il cuore
E poi la sua mente era svanita
No, non aveva quell'aspetto
Questo non l'ha mai trattata bene
Non poteva stare lontana
Anche sapere che sapeva che avrebbe dovuto
Non era un'anima buona
Ancora alla guida di un El Camino
Era una brava ragazza
Pulizie in un casinò Reno
Sua madre ha detto quel ragazzo in El Camino
È un no no
E di notte dovrebbe scacciare
Nell'El Camino
Ha detto che è giunto il momento per noi di sistemarci
E hanno comprato una piccola discarica
Fuori dai confini della città
Poi sempre di più si è trovata a seguirla
E non ha chiamato quando per giorni
Non è tornato a casa
Non era un'anima buona
Ancora alla guida di un El Camino
Era una brava ragazza
Pulizie in un casinò Reno
Sua madre ha detto quel ragazzo in El Camino
È un no no
E di notte dovrebbe scacciare
Nell'El Camino
Bene, i giorni sono diventati solitari
Le notti si fecero lunghe e fredde
Quando i bambini lavoravano a scuola
L'autunno è piuttosto vecchio
E il... dei tempi
Era sdraiata con... a letto
Avrei voluto che lei avesse scaricato
Proprio come ha detto la mamma
Non era un'anima buona
Ancora alla guida di un El Camino
Era una brava ragazza
Pulizie in un casinò Reno
Sua madre ha detto quel ragazzo in El Camino
È un no no
E di notte dovrebbe scacciare
Nell'El Camino
E di notte dovrebbe scacciare
Nell'El Camino.