Traduzione del testo della canzone Hard Luck Jim - The Refreshments

Hard Luck Jim (originale)

Hard Luck Jim, He´s a regular rounder.
Whiskey drinker and Budweiser ponder.
He stays up to´ll dawn, until his mind is gone.
But he is my best friend, he is Hard Luck Jim.
Look at him, I know he is drinking.
Back home late again he is high and stinking.
She so Doggone mad cause he’s so doggone bad.
But what would we do with him Oh hard luck Jim.
He never ever worry ´bout the past.
He calls all his troubles in a glass.
Hes coming to a sofa in your town,
Give him all your confidence he´ll never let you down.
Hard Luck Jim, What we gonna do,
When there´s no more room here left for you.
Just how many miles you gonna do that smile,
Oh But he is the Worlds friend, he is Hard Luck Jim.
Solo.
He is coming to a sofa in your town,
Give him all of your confidence he´ll never let you down.
Lock your liquor cabinet don’t give the key to him.
He drink all of your whiskey wine and gin
Hard Luck Jim, What we gonna do,
When there´s no more room here left for you.
Just how many miles you gonna do that smile,
Aah But he is the worlds best friend, oh Hard Luck Jim.
Yes But he is the worlds best friend, he is Hard Luck Jim.
Well now he is the worlds best friend, he is Hard Luck Jim.

(traduzione)

Hard Luck Jim, è un normale rounder.
Bevitore di whisky e Budweiser meditano.
Rimane sveglio fino all'alba, finché la sua mente non se ne va.
Ma lui è il mio migliore amico, lui è Hard Luck Jim.
Guardalo, so che sta bevendo.
Tornato a casa tardi di nuovo, è sballato e puzzolente.
Lei è così pazza perché lui è così cattivo.
Ma cosa faremmo con lui Oh, sfortuna Jim.
Non si preoccupa mai del passato.
Chiama tutti i suoi problemi in un bicchiere.
Viene su un divano nella tua città,
Dagli tutta la tua fiducia che non ti deluderà mai.
Hard Luck Jim, cosa faremo,
Quando non c'è più spazio qui per te.
Quante miglia farai quel sorriso,
Oh Ma lui è l'amico del mondo, lui è Hard Luck Jim.
Assolo.
Sta venendo su un divano nella tua città,
Dagli tutta la tua sicurezza che non ti deluderà mai.
Chiudi a chiave il tuo armadietto dei liquori, non dargli la chiave.
Beve tutto il tuo whisky, vino e gin
Hard Luck Jim, cosa faremo,
Quando non c'è più spazio qui per te.
Quante miglia farai quel sorriso,
Aah Ma lui è il migliore amico del mondo, oh Hard Luck Jim.
Sì, ma è il migliore amico del mondo, è Hard Luck Jim.
Bene, ora è il migliore amico del mondo, è Hard Luck Jim.