Traduzione del testo della canzone He's Doin' Well - The Refreshments

He's Doin' Well (originale)

All my life I´ve been tryin´ to do good
Actin´ just like a good man should
But at times I admit I´ve been confused
Drinkin´ and gamblin´ have made me amused
I´ve seen the devil and
I´ve gone through hell
I´ve seen the face of evil
and I could tell his doin´ well
Just the other night I was watchin´ the news
All around the world I saw the blues
He comes in many shapes and forms
He lights fires he raises storms
I´ve seen the devil and
I´ve gone through hell
I´ve seen the face of evil and
I could tell his doin´ well
solo
He´s always out there lerking somewhere
That´s why I´m tellin´ you, you must beware
Cause if you let him he´ll steal your soul
You must try to keep him way down in his hole
I´ve seen the devil and
I´ve gone through hell
I´ve seen the face of evil and
I could tell his doin´ well
He works through envy
He works through greed
He uses love and he uses need
He´ll be comin´ in a nice disguise
He´ll tell the «truth» but it will be lies
I´ve seen the devil and
I´ve gone through hell
I´ve seen the face of evil and
I could tell his doin´ well

He's Doin' Well (traduzione)

Per tutta la vita ho cercato di fare del bene
Agire proprio come dovrebbe fare un brav'uomo
Ma a volte ammetto di essere stato confuso
Bere e giocare d'azzardo mi hanno divertito
Ho visto il diavolo e
Ho passato l'inferno
Ho visto il volto del male
e potrei dire che sta bene
Proprio l'altra sera stavo guardando il telegiornale
In tutto il mondo ho visto il blues
Viene in molte forme e forme
Accende fuochi, solleva tempeste
Ho visto il diavolo e
Ho passato l'inferno
Ho visto il volto del male e
Potrei dire che sta bene
assolo
È sempre là fuori a curiosare da qualche parte
Ecco perché te lo dico, devi stare attento
Perché se gli lasci che ti ruberà l'anima
Devi cercare di tenerlo fino in fondo nella sua tana
Ho visto il diavolo e
Ho passato l'inferno
Ho visto il volto del male e
Potrei dire che sta bene
Lavora per invidia
Lavora attraverso l'avidità
Usa l'amore e usa il bisogno
Arriverà con un bel travestimento
Dirà la «verità», ma saranno bugie
Ho visto il diavolo e
Ho passato l'inferno
Ho visto il volto del male e
Potrei dire che sta bene