Traduzione del testo della canzone Just Like Jerry Lee - The Refreshments

Just Like Jerry Lee (originale)

In a little country hop the chicks are swayin´
While on stage the local Killer´s playin´
He´s doin all the moves that he can
Tryin´ so hard to be just like the man
He wants to be like Jerry
From down in Ferriday Louisiana
Who rocked the world with pumpin´ piano
He wants to be the Killer
Be a real floor filler
Sayin´, look at me I can play
Just like Jerry Lee!
He´s combin´ his hair tryin´ to look real cool
Then he stands up and kicks back the stool
Now he´s belting out Great Balls of Fire
While he´s hands are flyin´ higher and higher
He wants to be like Jerry
From down in Ferriday Louisiana
Who rocked the world with pumpin´ piano
He wants to be the Killer
Be a real floor filler
Sayin´, look at me I can play
Just like Jerry Lee!
He knows every record he did on Sun
No fillers all killers everyone
He´s figured out just how to hold the cigar
Yeah tonight he´s a real big star!
He wants to be like Jerry
From down in Ferriday Louisiana
Who rocked the world with pumpin´ piano
He wants to be the Killer
Be a real floor filler
Sayin, look at me I can play
Just like Jerry Lee!
Hey, look at me I can be
Just like Jerry Lee

(traduzione)

In un piccolo luppolo di campagna i pulcini ondeggiano
Mentre sul palco suonano i killer locali
Sta facendo tutte le mosse che può
Cercando così difficile di essere proprio come l'uomo
Vuole essere come Jerry
Da giù in Feriday Louisiana
Chi ha scosso il mondo con il pianoforte a pompa
Vuole essere il killer
Sii un vero riempitivo per pavimenti
Di', guardami, posso giocare
Proprio come Jerry Lee!
Si sta pettinando i capelli cercando di sembrare davvero cool
Poi si alza in piedi e spinge indietro lo sgabello
Ora sta lanciando grandi palle di fuoco
Mentre le sue mani volano sempre più in alto
Vuole essere come Jerry
Da giù in Feriday Louisiana
Chi ha scosso il mondo con il pianoforte a pompa
Vuole essere il killer
Sii un vero riempitivo per pavimenti
Di', guardami, posso giocare
Proprio come Jerry Lee!
Conosce tutti i dischi che ha fatto su Sun
Niente riempitivi tutti assassini tutti
Ha capito come tenere il sigaro
Sì stasera è una vera grande star!
Vuole essere come Jerry
Da giù in Feriday Louisiana
Chi ha scosso il mondo con il pianoforte a pompa
Vuole essere il killer
Sii un vero riempitivo per pavimenti
Sayin, guardami, posso giocare
Proprio come Jerry Lee!
Ehi, guardami, posso esserlo
Proprio come Jerry Lee