Traduzione del testo della canzone One Dance, One Rose, One Kiss - The Refreshments

One Dance, One Rose, One Kiss (originale)

I was feeling no pain around midnight
As I found her sittin´ lookin´ out a sight
With no intentions what so ever in mind
I just asked for a dance and we left the world behind
While one half of me said «Don´t you bother»
Well the other cried «Don´t miss a chance like this»
Then one thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss
Friends said stay away or she´ll break your heart in two
In one ear and out the other their words flew
And for once some old luck was on my side
As I bought a rose and her heart was open wide
While one half of me said «Don´t you bother»
Well the other cried «Don´t miss a chance like this»
Then one thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss
There were three steps to heaven for me
Just like Eddie sang that it would be
There and then I took my chances wrong or right
As I stole a kiss as we walked into the night
Still one half of me said «Don´t you bother»
While the other cried «Don´t miss a chance like this»
Then one thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss
One thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss

One Dance, One Rose, One Kiss (traduzione)

Verso mezzanotte non sentivo dolore
Quando l'ho trovata seduta a guardare uno spettacolo
Senza alcuna intenzione, cosa mai in mente
Ho solo chiesto un ballo e ci siamo lasciati il ​​mondo alle spalle
Mentre una metà di me ha detto "Non ti preoccupare"
Ebbene l'altro gridò «Non perdere un'occasione come questa»
Poi una cosa ha portato a un'altra
Un ballo Una rosa Un bacio
Un ballo Una rosa Un bacio
Gli amici hanno detto di stare alla larga o ti spezzerà il cuore in due
Da un orecchio e dall'altro le loro parole volavano
E per una volta un po' di fortuna è stata dalla mia parte
Come ho comprato una rosa e il suo cuore era spalancato
Mentre una metà di me ha detto "Non ti preoccupare"
Ebbene l'altro gridò «Non perdere un'occasione come questa»
Poi una cosa ha portato a un'altra
Un ballo Una rosa Un bacio
Un ballo Una rosa Un bacio
C'erano tre passi verso il paradiso per me
Proprio come Eddie ha cantato che sarebbe stato
In quel momento ho preso le mie possibilità nel modo sbagliato o giusto
Mentre rubavo un bacio mentre camminavamo nella notte
Ancora una metà di me ha detto "Non ti preoccupare"
Mentre l'altro gridava «Non perdere un'occasione come questa»
Poi una cosa ha portato a un'altra
Un ballo Una rosa Un bacio
Un ballo Una rosa Un bacio
Una cosa ha portato a un'altra
Un ballo Una rosa Un bacio
Un ballo Una rosa Un bacio