Traduzione del testo della canzone She Makes Me Cool - The Refreshments

She Makes Me Cool (originale)

Well I never really was one of the boys
I was just a weird dressed kid makin noise
When the guys hit the town well I stayed in
Playin old records again n again
So when I won her heart I hit the jackpot
Now Im everything that I was not
She´s mad a man of a fool
She´s so hot she makes me cool
Now everybody´s ravin bout my baby
Sayin that they just don´t understand
What se sees in me n that she´ll soon
Will let go of my hand
Oh when I won her heart I hit the jackpot
Now Im everything that I was not
Shes mad a man of a fool
She´s so hot she makes me cool
solo
Call me a late bloomer you may
Better late than never I say
Now it lookes like my time has finally come
Life is movin to the beat of my drum
So when I won her heart I hit the jackpot
Now Im everything that I was not
Shes mad a man of a fool
She´s so hot she makes me cool

She Makes Me Cool (traduzione)

Beh, non sono mai stato davvero uno dei ragazzi
Ero solo un ragazzino vestito strano che faceva rumore
Quando i ragazzi hanno colpito bene la città, sono rimasto dentro
Riproduci i vecchi dischi di nuovo
Quindi, quando ho conquistato il suo cuore, ho vinto il jackpot
Ora sono tutto ciò che non ero
È pazza come una stupida
È così calda che mi rende cool
Ora tutti sono entusiasti del mio bambino
Dicendo che semplicemente non capiscono
Quello che vede in me n che presto lo vedrà
Lascerà andare la mia mano
Oh, quando ho conquistato il suo cuore, ho vinto il jackpot
Ora sono tutto ciò che non ero
È pazzo di uno stupido
È così calda che mi rende cool
assolo
Chiamami a tardiva fioritura, potresti
Meglio tardi che mai dico
Ora sembra che il mio momento sia finalmente arrivato
La vita si muove al ritmo del mio tamburo
Quindi, quando ho conquistato il suo cuore, ho vinto il jackpot
Ora sono tutto ciò che non ero
È pazzo di uno stupido
È così calda che mi rende cool