Traduzione del testo della canzone We Just Can't Win - The Refreshments

We Just Can't Win (originale)

From the moment we met We have come a long way
To a sense of regret And the mess of today
Sweet nothin’s been whispered Helpin' hands have been lent
Red roses been given' Love letters been sent
Now after all we’ve been through it’s just fallin' in
The good love that we’ve known is now all gone
We just can’t win
Wrong words have been spoken Others left unsaid
Promises have been broken Talkin' out of our heads
Sounds of laughter been heard Lessons been taught
Tears have been shed While battles been fought
Now after all we’ve been through it’s just fallin' in
The good love that we’ve known is now all gone
We just can’t win
Many dreams have gone lost Lies have been told
Bridges been burned Hearts have gone cold
Now after all we’ve been through it’s just fallin' in
The good love that we’ve known is now all gone
We just can’t win
Now after all we’ve been through it’s just fallin' in
The good love that we’ve known is now all gone
The good love that we had has now gone bad
We just can’t win
The good love that we’ve known is now all gone
We just can’t win

We Just Can't Win (traduzione)

Dal momento in cui ci siamo incontrati, abbiamo fatto molta strada
Per un senso di rammarico e il pasticcio di oggi
Dolce niente è stato sussurrato Sono state prestate mani di aiuto
Rose rosse sono state date 'Le lettere d'amore sono state inviate
Ora, dopo tutto quello che abbiamo passato, è solo caduto
Il buon amore che abbiamo conosciuto è ora tutto svanito
Non possiamo vincere
Sono state dette parole sbagliate Altre non sono state dette
Le promesse sono state infrante
Sono state udite risate. Sono state impartite lezioni
Le lacrime sono state versate mentre le battaglie sono state combattute
Ora, dopo tutto quello che abbiamo passato, è solo caduto
Il buon amore che abbiamo conosciuto è ora tutto svanito
Non possiamo vincere
Molti sogni sono andati perduti. Sono state raccontate bugie
I ponti sono stati bruciati I cuori si sono raffreddati
Ora, dopo tutto quello che abbiamo passato, è solo caduto
Il buon amore che abbiamo conosciuto è ora tutto svanito
Non possiamo vincere
Ora, dopo tutto quello che abbiamo passato, è solo caduto
Il buon amore che abbiamo conosciuto è ora tutto svanito
Il buon amore che abbiamo avuto ora è andato male
Non possiamo vincere
Il buon amore che abbiamo conosciuto è ora tutto svanito
Non possiamo vincere