Traduzione del testo della canzone Good News Travels Fast - Johan Blohm, The Refreshments

Good News Travels Fast (originale)

Shorty ran through the door of the local waterhole
He’d heard that Ruby’s back in town, he heard it on the radio
Everybody disappeared and that’s a fact
Ruby’s good news and good news travels fast
She’s smoking filter cigarrettes and she loves to rock’n roll
She likes the last row in the dark in at the picture show
She said the only thing that’s better is my drop top Cadillac
Ruby’s good news and good news travels fast
Well, I finished my beer, I stepped outside to take a look around
They had a nine piece band and the major was strollin' around
Give me the key to the city and a front page flash
Ruby’s good news and good news travels fast
She’s smoking cigarrettes and she loves to rock’n roll
She likes the last row in the dark in at the picture show
She said the only thing that’s better is my drop top Cadillac
Ruby’s good news and good news travels fast
She’s smoking filter cigarrettes and she loves to rock’n roll
She likes the last row in the dark in at the picture show
She said the only thing that’s better is my drop top Cadillac
Ruby’s good news and good news travels fast
Ruby’s good news and good news travels fast
Ruby’s good news and good news travels fast

(traduzione)

Shorty corse attraverso la porta della pozza d'acqua locale
Aveva sentito che Ruby è tornata in città, l'ha sentito alla radio
Tutti sono scomparsi e questo è un dato di fatto
Le buone notizie e le buone notizie di Ruby viaggiano veloci
Fuma sigarette con filtro e adora il rock'n roll
Le piace l'ultima fila al buio al cinema
Ha detto che l'unica cosa che è meglio è la mia Cadillac drop top
Le buone notizie e le buone notizie di Ruby viaggiano veloci
Bene, ho finito la mia birra, sono uscito per dare un'occhiata in giro
Avevano una band di nove elementi e il maggiore stava passeggiando
Dammi la chiave della città e un flash in prima pagina
Le buone notizie e le buone notizie di Ruby viaggiano veloci
Fuma sigarette e adora il rock'n roll
Le piace l'ultima fila al buio al cinema
Ha detto che l'unica cosa che è meglio è la mia Cadillac drop top
Le buone notizie e le buone notizie di Ruby viaggiano veloci
Fuma sigarette con filtro e adora il rock'n roll
Le piace l'ultima fila al buio al cinema
Ha detto che l'unica cosa che è meglio è la mia Cadillac drop top
Le buone notizie e le buone notizie di Ruby viaggiano veloci
Le buone notizie e le buone notizie di Ruby viaggiano veloci
Le buone notizie e le buone notizie di Ruby viaggiano veloci