Traduzione del testo della canzone Takin' a Chance - Johan Blohm, The Refreshments

Takin' a Chance (originale)

Every night on the town I’m out with the guys
Drinkin' tequila and makin' eyes at those pretty girls
They maybe looking for romance
I always thought there was no chance of tying me down
Then I saw you
like sun shining through
And I’m takin' a chance of having the last dance with you
It’s the same old story all over the world
Girl meets boy and boy meets girl then they fall
in love
How will I know it’s the right time?
How will I know it’s my time and who could she be?
Then I saw you like sun shining through
So I’m takin' a chance of having the last dance with you
solo
Then I saw you like sun shining through
So I’m takin' a chance of having the last dance with you
I was always staying out — now I’m staying in
I tried to fight that lovin' feelin' but I couldn’t win
And there’s no reason to resist the call
If you’re here then I’ve got it all
I never thought it could happen to me
Fallin' in love was not meant to be in my master plan
Until we started kissin'
Then there was no resisting that plan fell apart
Now plans are new with just me and you
And I’m takin' a chance of having the last dance with you
I’m takin' a chance of having the last dance with you
Takin' a chance of having the last dance with you

Takin' a Chance (traduzione)

Ogni sera in città esco con i ragazzi
Bevendo tequila e facendo gli occhi a quelle belle ragazze
Forse cercano il romanticismo
Ho sempre pensato che non ci fosse alcuna possibilità di legarmi
Poi ti ho visto
come il sole che splende attraverso
E sto prendendo la possibilità di avere l'ultimo ballo con te
È la stessa vecchia storia in tutto il mondo
La ragazza incontra il ragazzo e il ragazzo incontra la ragazza e poi cadono
innamorato
Come saprò che è il momento giusto?
Come saprò che è il mio momento e chi potrebbe essere?
Poi ti ho visto come il sole che splende attraverso
Quindi sto prendendo la possibilità di fare l'ultimo ballo con te
assolo
Poi ti ho visto come il sole che splende attraverso
Quindi sto prendendo la possibilità di fare l'ultimo ballo con te
Sono sempre stato fuori, ora ci sto dentro
Ho cercato di combattere quel sentimento d'amore ma non sono riuscito a vincere
E non c'è motivo per resistere alla chiamata
Se sei qui, allora ho tutto
Non ho mai pensato che potesse succedere a me
Innamorarsi non doveva essere nel mio piano generale
Fino a quando non abbiamo iniziato a baciarci
Quindi non c'era modo di resistere al fatto che il piano andasse in pezzi
Ora i piani sono nuovi solo con me e te
E sto prendendo la possibilità di avere l'ultimo ballo con te
Sto prendendo la possibilità di avere l'ultimo ballo con te
Ho la possibilità di avere l'ultimo ballo con te