Traduzione del testo della canzone Jukebox - The Refreshments

Jukebox (originale)

We only met once
but once was all it took
for her to get me truly hooked
it was love at first sight
a flash in the night
and now my life is like a storybook
We never kissed
we didn’t even touch
just the sight of her ment so much
now to love I’m introduced
and i’m burnin like a fuse
must been something about chemistry and such
I miss you miss belinda every morning
miss you when the sun is going down
I miss you when it shines and when it’s pouring
miss you when I’m away when I’m in town
Oh i miss you miss belind where you going to
you put fire in my heart now am I to do
Oh I miss you miss belinda oh so true
my mind is stuck on you
How i wished I hade changed and combed my hair
and dressed in my sundays best
but how was I to know
my true love was about to show
for all the gold in yokun I never would have guessed
Now it breaks my heart
to think that I
might never see her again
might been a lifetime chance for me
could have been my future bride to be
and now my poor ol heart will never ever mend
Oh i miss you miss belinda every morning
miss you when the sun is going down
oh miss you when it’s shining and it’s pouring
miss you when I’m away when I’m in town
Oh i miss you miss belinda where are you going to
you put fire in my heart now what am I to do
Oh I miss you miss belinda oh so true
my mind is stuck on you
Oh I miss you miss belinda every morning
miss you when the sun is going down
Oh i miss you when it’s shining and it’s pouring
miss you when I’m away when I’m in town
END

(traduzione)

Ci siamo incontrati solo una volta
ma una volta era tutto ciò che ci voleva
per lei per farmi davvero conquistare
fu amore a prima vista
un lampo nella notte
e ora la mia vita è come un libro di fiabe
Non ci siamo mai baciati
non ci siamo nemmeno toccati
solo la vista del suo mento così tanto
ora per amare mi sono presentato
e sto bruciando come una miccia
deve riguardare la chimica e cose del genere
Mi manchi, signorina Belinda, ogni mattina
mi manchi quando il sole sta tramontando
Mi manchi quando brilla e quando piove
mi manchi quando sono via quando sono in città
Oh mi manchi, mi manchi belind dove stai andando
hai messo fuoco nel mio cuore ora devo farlo
Oh mi manchi signorina Belinda oh così vero
la mia mente è fissata su di te
Come avrei voluto cambiarmi e pettinarmi i capelli
e vestito al meglio della mia domenica
ma come potevo sapere
il mio vero amore stava per mostrarsi
per tutto l'oro in yokun non l'avrei mai immaginato
Ora mi si spezza il cuore
pensare che io
potrebbe non vederla mai più
potrebbe essere un'opportunità per me
avrebbe potuto essere la mia futura sposa
e ora il mio povero vecchio cuore non si riparerà mai
Oh mi manchi, mi manchi Belinda ogni mattina
mi manchi quando il sole sta tramontando
oh mi manchi quando brilla e piove a dirotto
mi manchi quando sono via quando sono in città
Oh mi manchi signorina Belinda dove stai andando
mi hai messo fuoco nel cuore ora cosa devo fare
Oh mi manchi signorina Belinda oh così vero
la mia mente è fissata su di te
Oh, mi manchi, signorina Belinda ogni mattina
mi manchi quando il sole sta tramontando
Oh mi manchi quando brilla e piove a dirotto
mi manchi quando sono via quando sono in città
FINE