Traduzione del testo della canzone Light the Light - The Refreshments

Light the Light (originale)

They put a man on the moon in sixtynine
One small step for man -a giant leap for mankind
Neil touched ground and made history
The whole world was watchin’it on TV
Well they stayed out eight days in space
But the «Moon» we saw was another place
Heavily guarded by many a gun
The Nevada-desert, Area 51
Now it’s time to get things right Time to fight the fight
Yeah, scratch the match Time to light the light
Scratch the match Time to light the light
They went through radiation belts with poor protection
And we saw shadows casted in different directions
The Eagle has landed, said the commander
But no blast crater under the lander
The American flag was wavin' in the air
Up on the moon were there ain’t no atmosphere
Well there’re some weird things/shit don’t you agree
Did we land on the moon or didn’t we
Now it’s time to get things right Time to fight the fight
Yeah, scratch the match Time to light the light
Scratch the match Time to light the light
Did NASA really pull off a crime
The greatest hoax of all time
«If we can’t make it fake it"and so they paid
For the most expensive film ever made
Well the evidence is still up there today
Half a million miles away
But nowadays we ain’t goin’nowhere
So the truth remains out there
Now it’s time to get things right Time to fight the fight
Yeah, scratch the match Time to light the light
Scratch the match Time to light the light

(traduzione)

Hanno messo un uomo sulla luna nel sessantanove
Un piccolo passo per l'uomo, un grande passo per l'umanità
Neil ha toccato terra e ha fatto la storia
Il mondo intero lo stava guardando in TV
Bene, sono rimasti fuori otto giorni nello spazio
Ma la «Luna» che abbiamo visto era un altro posto
Pesantemente sorvegliato da molti cannoni
Il deserto del Nevada, Area 51
Ora è il momento di sistemare le cose È ora di combattere la battaglia
Sì, gratta il fiammifero È ora di accendere la luce
Gratta il fiammifero È ora di accendere la luce
Sono passati attraverso cinture di radiazioni con scarsa protezione
E abbiamo visto ombre proiettate in diverse direzioni
L'Aquila è atterrata, disse il comandante
Ma nessun cratere esplosivo sotto il lander
La bandiera americana sventolava nell'aria
Su sulla luna non c'era atmosfera
Bene, ci sono alcune cose strane/merda, non sei d'accordo
Siamo atterrati sulla luna o no
Ora è il momento di sistemare le cose È ora di combattere la battaglia
Sì, gratta il fiammifero È ora di accendere la luce
Gratta il fiammifero È ora di accendere la luce
La NASA ha davvero commesso un crimine
La più grande bufala di tutti i tempi
«Se non possiamo fingere" e così hanno pagato
Per il film più costoso mai realizzato
Bene, le prove sono ancora lassù oggi
Mezzo milione di miglia di distanza
Ma al giorno d'oggi non stiamo andando da nessuna parte
Quindi la verità rimane là fuori
Ora è il momento di sistemare le cose È ora di combattere la battaglia
Sì, gratta il fiammifero È ora di accendere la luce
Gratta il fiammifero È ora di accendere la luce