Traduzione del testo della canzone Love in Vain - The Refreshments

Love in Vain (originale)

Don´t bring up the past it cuts like a knife
The days that we had was the time of my life
But i never let it show and you don´t really wanna know
So don´t ask no questions and i´ll tell no lies
About how i´ve been and why those tired eyes
Can no longer hide the secrets in my mind
Oh oh why oh why won´t it let go after a lifetime of runnin´
Feelin´s still grow
What a waste of love all gone down the drain
Now i´m tellin´ you my life story
It´s sad but it´ s all ´bout a man in pain
And a love in vain
Sometimes you´re gone for months or a year
But then again from outa nowhere
Maybe in the still of the night
Next time at a traffic light
Yeah i never know when the hurt is gonna come
I only know it´s just a matter of time
Before memories are comin´ ´ round
And i´m back on shaky ground
Now the sky ain´t that blue and the sun don´t shine so bright
Since your leavin´ has changed my livin´
Nowadays my old face ain´t no pleasent sight
I´ve been to places done all kinds of things
To whip out the traces and to break the strings
But all through the years i´ve lied
And i´m still cryin´ inside
Oh oh why oh why won´t it let go after a lifetime of runnin´
Feelin´s still grow
What a waste of love all gone down the drain
Now i´m tellin´ you my life story
It´s sad but it´s all ´bout a man in pain
And a love in vain

Love in Vain (traduzione)

Non tirare in ballo il passato, taglia come un coltello
I giorni che abbiamo avuto sono stati il ​​tempo della mia vita
Ma non lo faccio mai vedere e tu non vuoi davvero saperlo
Quindi non fare domande e non dirò bugie
Di come sono stato e perché quegli occhi stanchi
Non posso più nascondere i segreti nella mia mente
Oh oh perché oh perché non si lascia andare dopo una vita di corsa
Feelin è ancora in crescita
Che spreco di amore è andato tutto in malora
Ora ti sto raccontando la mia storia di vita
È triste, ma riguarda solo un uomo che soffre
E un amore invano
A volte sei via per mesi o un anno
Ma poi di nuovo dal nulla
Forse nel silenzio della notte
La prossima volta a un semaforo
Sì, non so mai quando arriverà il dolore
So solo che è solo una questione di tempo
Prima che i ricordi arrivino
E sono tornato su un terreno traballante
Ora il cielo non è così blu e il sole non brilla così luminoso
Da quando la tua partenza ha cambiato la mia vita
Al giorno d'oggi la mia vecchia faccia non è una vista piacevole
Sono stato in posti dove ho fatto ogni genere di cose
Per rimuovere le tracce e rompere le corde
Ma nel corso degli anni ho mentito
E sto ancora piangendo dentro
Oh oh perché oh perché non si lascia andare dopo una vita di corsa
Feelin è ancora in crescita
Che spreco di amore è andato tutto in malora
Ora ti sto raccontando la mia storia di vita
È triste, ma si tratta solo di un uomo che soffre
E un amore invano