Traduzione del testo della canzone My Girlfriends Friend - The Refreshments

My Girlfriends Friend (originale)

Oh yes she´s looks so good to me Oh my she suits me to a T
You should see the way she smiles at me Everytime that my girlfriend can´t see
Oh well I know that it´s wrong But love keeps comin´ on strong
Tell me what can a poor boy do When his heart is breakin´ in two
Oh I´m dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
It´s been goin´ on since way back when
And though I know it must come to an end
I am dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
She´s got a short skirt on and her long legs are showin´
Everytime I see her love keeps on growin´
Every word she says sounds so smart And the way she moves moves my heart
Oh I´m dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
It´s been goin´ on since way back when
And though I know it must come to an end
I am dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
And when the night time comes
She is here with me
Just like the night before
But I know it just can not be
So I´ll have to hide my love away
And pray we´ll meet again someday
Oh I´m dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend
It´s been goin´ on since way back when
And though I know it must come to an end
I am dreamin´ ´bout my girlfriend´s
dreamin´ ´bout my girlfriend´s
dreamin´ ´bout my girlfriend´s friend

(traduzione)

Oh sì, mi sembra così bella Oh mio mi si adatta a una T
Dovresti vedere il modo in cui mi sorride ogni volta che la mia ragazza non può vedere
Oh beh lo so che è sbagliato Ma l'amore continua ad arrivare forte
Dimmi cosa può fare un povero ragazzo quando il suo cuore si spezza in due
Oh, sto sognando l'amica della mia ragazza
È andata avanti da molto tempo fa
E anche se so che deve finire
Sto sognando l'amica della mia ragazza
Indossa una gonna corta e le sue gambe lunghe stanno in mostra
Ogni volta che vedo il suo amore continua a crescere
Ogni parola che dice suona così intelligente e il modo in cui si muove muove il mio cuore
Oh, sto sognando l'amica della mia ragazza
È andata avanti da molto tempo fa
E anche se so che deve finire
Sto sognando l'amica della mia ragazza
E quando arriva la notte
Lei è qui con me
Proprio come la sera prima
Ma so che non può essere
Quindi dovrò nascondere il mio amore
E prega che ci incontreremo di nuovo un giorno
Oh, sto sognando l'amica della mia ragazza
È andata avanti da molto tempo fa
E anche se so che deve finire
Sto sognando la mia ragazza
sognando la mia ragazza
sognando l'amica della mia ragazza