Traduzione del testo della canzone Nothing but Love - The Refreshments

Nothing but Love (originale)

There is someone I´d like you to meet
Kind of a friend of mine
He´s a real sweettalker
And he knows every pickupline
He will seem like a real nice guy
Charm the bark off a tree
But he´s a dangerous man
And they say that he looks like me
Liar liar with the pants on fire
When there´s a bird on the wire
Well I´m Mr. Honesty usually
But when it comes to love you can´t trust me
So remember this my turtledove
I don´t lie ´bout nothin´but love
I don´t lie ´bout nothin´but love
He always comes around
After I´ve had a few
He steps in to my shoes
And he walks on right up to you
He´ll say the sweetest things
Speak the words of love
Then he´ll promise you the world
Now don´t believe a word
Liar liar with the pants on fire
When there´s a bird on the wire
Well I´m Mr. Honesty usually
But when it comes to love you can´t trust me
So remember this my turtledove
I don´t lie ´bout nothin´but love
I don´t lie ´bout nothin´but love
There is nothin´that he would not say
His conscience has gone numb
Nothin´he would not do
When there´s a chance of gettin´some
Liar liar with the pants on fire
When there´s a bird on the wire
Well I´m Mr. Honesty usually
But when it comes to love you can´t trust me
So remember this my turtledove
I don´t lie ´bout nothin´but love
I don´t lie ´bout nothin´but love

(traduzione)

C'è qualcuno che vorrei che incontrassi
Una specie di amica
È un vero chiacchierone
E conosce ogni linea di ritiro
Sembrerà un ragazzo davvero simpatico
Incanta la corteccia di un albero
Ma è un uomo pericoloso
E dicono che mi ​​assomiglia
Bugiardo bugiardo con i pantaloni in fiamme
Quando c'è un uccello sul filo
Di solito sono il signor Onestà
Ma quando si tratta di amore non puoi fidarti di me
Quindi ricorda questa mia tortora
Non mento su niente, ma sull'amore
Non mento su niente, ma sull'amore
Viene sempre in giro
Dopo che ne ho avuti alcuni
Entra nelle mie scarpe
E lui va avanti fino a te
Dirà le cose più dolci
Pronuncia le parole d'amore
Allora ti prometterà il mondo
Ora non credere a una parola
Bugiardo bugiardo con i pantaloni in fiamme
Quando c'è un uccello sul filo
Di solito sono il signor Onestà
Ma quando si tratta di amore non puoi fidarti di me
Quindi ricorda questa mia tortora
Non mento su niente, ma sull'amore
Non mento su niente, ma sull'amore
Non c'è niente che non direbbe
La sua coscienza è diventata insensibile
Niente che non farebbe
Quando c'è la possibilità di ottenere qualcuno
Bugiardo bugiardo con i pantaloni in fiamme
Quando c'è un uccello sul filo
Di solito sono il signor Onestà
Ma quando si tratta di amore non puoi fidarti di me
Quindi ricorda questa mia tortora
Non mento su niente, ma sull'amore
Non mento su niente, ma sull'amore