Traduzione del testo della canzone Stockholm, Sweden - The Refreshments

Stockholm, Sweden (originale)

On a warm and lovely evening in early June
She was lookin´ pretty and he was hummin´ a Nick Lowe tune
How do you talk to an angel?
How do you find out her name
They were comin´ down Lovers lane as he stole a kiss
It´s so easy to fall in love in a city like this
Can you feel it honey?
Do you feel the same?
And as I passed them by I could see where it was leadin´
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
In the underground on a Friday late at night
Some crazy kids were just lookin´ for a fight
They were bored and broke and had no place to go
In on the ten fifteen from the other side of town
Came an innocent guy, that happened to get knocked down
Wrong time Wrong place Man you never know
And as I passed them by I could see him bleedin´
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Solo
On a dirty sidewalk on a cold and rainy day
A poor old woman was beggin´ me to pay
Just a few bucks for the flowers that she had
She said I came here early seventies from greece
With great high hopes and now I´m on my knees
Can´t get no job or home it´s all gone bad
And as I passed on by I could here her pleedin´
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
As I passed on by I could feel my heart beatin´
For the sights and sounds of Stockholm Sweden
Yeah the sights and sounds of Stockholm Sweden

Stockholm, Sweden (traduzione)

In una calda e incantevole serata di inizio giugno
Era carina e lui stava canticchiando una melodia di Nick Lowe
Come parli con un angelo?
Come scopri il suo nome
Stavano scendendo dalla corsia degli Innamorati mentre rubava un bacio
È così facile innamorarsi in una città come questa
Riesci a sentirlo tesoro?
Tu provi lo stesso?
E mentre li passavo davanti, potevo vedere dove conduceva
Alcuni dei luoghi e dei suoni di Stoccolma, Svezia
Alcuni dei luoghi e dei suoni di Stoccolma, Svezia
Nella metropolitana di un venerdì a tarda notte
Alcuni ragazzi pazzi stavano solo cercando una rissa
Erano annoiati e al verde e non avevano un posto dove andare
Sulle dieci e quindici dall'altra parte della città
È arrivato un ragazzo innocente, a cui è capitato di essere abbattuto
Momento sbagliato Posto sbagliato L'uomo che non si sa mai
E mentre li passavo accanto, lo vedevo sanguinare
Alcuni dei luoghi e dei suoni di Stoccolma, Svezia
Alcuni dei luoghi e dei suoni di Stoccolma, Svezia
Assolo
Su un marciapiede sporco in una giornata fredda e piovosa
Una povera vecchia mi supplicava di pagare
Solo pochi dollari per i fiori che aveva
Ha detto che sono venuta qui all'inizio degli anni Settanta dalla Grecia
Con grandi speranze e ora sono in ginocchio
Non riesco a trovare lavoro o casa è tutto andato male
E mentre sono passato oltre, ho potuto qui il suo pleedin'
Alcuni dei luoghi e dei suoni di Stoccolma, Svezia
Alcuni dei luoghi e dei suoni di Stoccolma, Svezia
Mentre passavo accanto, sentivo il battito del mio cuore
Per le immagini e i suoni di Stoccolma, Svezia
Sì, le immagini e i suoni di Stoccolma, Svezia