Traduzione del testo della canzone Twilight Til' Dawn - The Refreshments

Twilight Til' Dawn (originale)

If the moon was hangin´low and gently shone it´s light
And all the stars were in her eyes on a magic night
Maybe then I could take one more step away from you
And maybe stop this clingin´on to the love we once knew
The same old memories linger It just won´t go away
Since you are gone They´re here to stay
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
If they´d play my favourite tune and we danced all night
Nice and slow through dimmerin´lights And everything was just right
Maybe then I could find a way to finally leave you behind
Oh I´d surely love to find some peace in mind
The same old memories linger It just won´t go away
Since you are gone They´re here to stay
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
Oh They say there`ll come a day when all the pain will wither away
But there is still a long way and I can´t wait one more day
So please Mr. Moon keep hangin´´round Please shine your light
And all you stars keep gleamin´in her eyes Help me through the night
The same old memories linger It just won´t go away
Since you are gone They´re here to stay
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn

Twilight Til' Dawn (traduzione)

Se la luna era bassa e brillava dolcemente è luce
E tutte le stelle erano nei suoi occhi in una notte magica
Forse allora potrei fare un passo in più da te
E forse fermare questo aggrapparsi all'amore che conoscevamo una volta
Gli stessi vecchi ricordi indugiano semplicemente non se ne andranno
Dato che te ne sei andato Sono qui per restare
Continuano a restare attaccati a Twilight fino all'alba
Se suonassero la mia melodia preferita e ballassimo tutta la notte
Bello e lento attraverso le luci soffuse E tutto era perfetto
Forse allora potrei trovare un modo per lasciarti finalmente indietro
Oh, mi piacerebbe sicuramente trovare un po' di pace nella mente
Gli stessi vecchi ricordi indugiano semplicemente non se ne andranno
Dato che te ne sei andato Sono qui per restare
Continuano a restare attaccati a Twilight fino all'alba
Oh Dicono che verrà un giorno in cui tutto il dolore svanirà
Ma c'è ancora molta strada e non posso aspettare un giorno in più
Quindi, per favore, Mr. Moon, continua a rimanere in giro, per favore, illumina la tua luce
E tutte voi stelle continuate a brillare nei suoi occhi Aiutami per tutta la notte
Gli stessi vecchi ricordi indugiano semplicemente non se ne andranno
Dato che te ne sei andato Sono qui per restare
Continuano a restare attaccati a Twilight fino all'alba
Continuano a restare attaccati a Twilight fino all'alba
Continuano a restare attaccati a Twilight fino all'alba