Traduzione del testo della canzone Without a Dream - The Refreshments

Without a Dream (originale)

Without a dream J. Arnell
Ever since I was a child I would dream away
In to the land of dreams I´d go n´ there I´d stay
There I was a hero just like the movies that´s what I´d play
There I found hope I found joy every day
Oh without a dream the day would never end
Without a dream a lonely boy would have no friend
And without a dream the road would never bend
That´s why I keep dreamin´ my dream
Once I was a gunslinger and I rode my horse
Out in the west with two big guns I fought in a war
Once I was a sailor boy and I sailed away
We set sail in the mornin´ sun for a brighter day
Oh without a dream the day would never end
Without a dream a lonely boy would have no friend
And without a dream the road would never bend
That´s why I keep dreamin my dream
Once I dreamed that I was great big King
With a beautiful Queen, the world at my feet,
I had everything
And every dream I ever dreamed has come true
I´m a dreamer n´ every day the world is new
Oh without a dream the day would never end
Without a dream a lonely boy would have no friend
And without a dream the road would never bend
That´s why I keep dreamin my dream
Oh without a dream the day would never end
Without a dream a lonely boy would have no friend
And without a dream the road would never bend
That´s why I keep dreamin my dream

(traduzione)

Senza un sogno J. Arnell
Fin da bambino sognavo
Nella terra dei sogni andrei e là resterei
Lì c'era un eroe proprio come nei film, quello che interpretavo
Lì ho trovato la speranza, ho trovato la gioia ogni giorno
Oh senza un sogno il giorno non finirebbe mai
Senza un sogno un ragazzo solitario non avrebbe amici
E senza un sogno la strada non si piegherebbe mai
Ecco perché continuo a sognare il mio sogno
Una volta ero un pistolero e cavalcavo il mio cavallo
Nell'ovest con due grossi cannoni che ho combattuto in una guerra
Una volta ero un ragazzo marinaio e sono salpato
Salpiamo sotto il sole del mattino per una giornata più luminosa
Oh senza un sogno il giorno non finirebbe mai
Senza un sogno un ragazzo solitario non avrebbe amici
E senza un sogno la strada non si piegherebbe mai
Ecco perché continuo a sognare nel mio sogno
Una volta ho sognato di essere un grande grande re
Con una bella regina, il mondo ai miei piedi,
Avevo tutto
E ogni sogno che abbia mai sognato si è avverato
Sono un sognatore e ogni giorno il mondo è nuovo
Oh senza un sogno il giorno non finirebbe mai
Senza un sogno un ragazzo solitario non avrebbe amici
E senza un sogno la strada non si piegherebbe mai
Ecco perché continuo a sognare nel mio sogno
Oh senza un sogno il giorno non finirebbe mai
Senza un sogno un ragazzo solitario non avrebbe amici
E senza un sogno la strada non si piegherebbe mai
Ecco perché continuo a sognare nel mio sogno