Traduzione del testo della canzone Clearing the slate - The Resistance

Clearing the slate (originale)

Fire in the Hole!
There’s no Rules to this Game
Just A Way to enter
We both know that one of us will fall
There is no Regret or Guilt
You know what’s coming
You dragged me in
Now pay the Price
You’ll get what you deserve…
Violence prevail…
I’m cashing in all debts today…
I’m clearing the Slate
So now that you’re here
You’re mine to destroy
You’ll get what you deserve…
Violence prevail…
I’m cashing in all debts today…
I’m clearing the Slate
Your every Breath is A Thorn in my Eye
Just to know that you’re here and still alive…
Make me convinced that I should end your Life
And cut you up with A fucking Knife
Ou’ll get what you deserve…
Violence prevail…
I’m cashing in all debts today…
I’m clearing the Slate

Clearing the slate (traduzione)

Fuoco nel buco!
Non ci sono regole per questo gioco
Solo un modo per entrare
Sappiamo entrambi che uno di noi cadrà
Non c'è rimpianto o senso di colpa
Sai cosa sta arrivando
Mi hai trascinato dentro
Ora paga il prezzo
Avrai ciò che meriti...
La violenza prevale...
Oggi sto incassando tutti i debiti...
Sto cancellando la lavagna
Quindi ora che sei qui
Sei mio da distruggere
Avrai ciò che meriti...
La violenza prevale...
Oggi sto incassando tutti i debiti...
Sto cancellando la lavagna
Ogni tuo respiro è una spina nel mio occhio
Solo per sapere che sei qui e sei ancora vivo...
Fammi convincere che dovrei porre fine alla tua vita
E ti faccio a pezzi con un fottuto coltello
Otterrai ciò che meriti...
La violenza prevale...
Oggi sto incassando tutti i debiti...
Sto cancellando la lavagna