Traduzione del testo della canzone Scars - The Resistance

Scars (originale)

I know what you feel, cause I feel it too
It’s like every word just ran you through
I gave you all I had, and you spat it back in my face
Don’t turn your back on me
These things you just can’t erase
The things you said to me, the promises made…
Then why did you leave me here
Broken and empty inside
All the shit I did for you, all the blows I took
Was it all a game for you, just to get me hooked
All that shit you showed me
All the lies you told
You said you’d never leave me
I feel alone here at the end of the rope
SCARS…
Clearing out the parasites
SCARS…
Empty words to rule a feeble mind
A feeble mind to lead a fucked up life
Empty threats will leave no scars
Everytime your poison hit my heart
I knew then and there, that we would never be apart
You will always be a part of my sin
Greeting me with open arms just to sucker me in
The things you said to me, the promises made
Seems like you never leave
Always there buried inside
All the shit I did for you, all the blows I took
Now I see the game you played, well…
You got me hooked
The things you said to me, the promises made
Seems like you never leave
Always there buried inside
All the shit I did for you, all the blows I took
Now I see the game you played, well…
You got me hooked
SCARS…
Clearing out the parasites
SCARS…
Empty words to rule a feeble mind
A feeble mind to lead a fucked up life
Empty threats will leave no scars

(traduzione)

So cosa provi, perché lo sento anche io
È come se ogni parola ti scorresse attraverso
Ti ho dato tutto quello che avevo e me lo hai sputato in faccia
Non voltarmi le spalle
Queste cose che non puoi cancellare
Le cose che mi hai detto, le promesse fatte...
Allora perché mi hai lasciato qui
Rotto e vuoto dentro
Tutte le cazzate che ho fatto per te, tutti i colpi che ho preso
È stato tutto un gioco per te, solo per farmi agganciare
Tutta quella merda che mi hai mostrato
Tutte le bugie che hai detto
Hai detto che non mi avresti mai lasciato
Mi sento solo qui alla fine della corda
CICATRICI…
Eliminare i parassiti
CICATRICI…
Parole vuote per governare una mente debole
Una mente debole per condurre una vita incasinata
Le minacce vuote non lasceranno cicatrici
Ogni volta che il tuo veleno ha colpito il mio cuore
Sapevo allora e là che non saremmo mai stati separati
Sarai sempre una parte del mio peccato
Salutami a braccia aperte solo per risucchiarmi
Le cose che mi hai detto, le promesse fatte
Sembra che tu non te ne vada mai
Sempre lì sepolto dentro
Tutte le cazzate che ho fatto per te, tutti i colpi che ho preso
Ora vedo il gioco a cui hai giocato, beh...
Mi hai agganciato
Le cose che mi hai detto, le promesse fatte
Sembra che tu non te ne vada mai
Sempre lì sepolto dentro
Tutte le cazzate che ho fatto per te, tutti i colpi che ho preso
Ora vedo il gioco a cui hai giocato, beh...
Mi hai agganciato
CICATRICI…
Eliminare i parassiti
CICATRICI…
Parole vuote per governare una mente debole
Una mente debole per condurre una vita incasinata
Le minacce vuote non lasceranno cicatrici