Traduzione del testo della canzone (I will) Die alone - The Resistance

(I will) Die alone (originale)

Everything fades, like a withering flower
My life falls apart
There’s no dawn of tomorrow for me
There’s only the black that I can’t wash clean
Years of abuse still haunt my soul
I stand here with nothing
I am lost, and I’m dying inside… you bleed me dry!!!
The filth we share down there in that hole
Has turned me into stone
I’ll never be me, never feel clean
Life’s slow if you crawl while chasing your dreams
I am lost, and I’m dying inside… you bleed me dry!!!
When love turns to hate
And hate to anger
When anger turns to rage
And rage to insanity
When life turns to pain
And pain to pleasure
When pleasure run through my veins…
I know I’ll die alone
Everyone dies, some sooner than others
There’s nothing left to break
You shattered my soul, ravished my goals
Left me with a heart, battered and cold
I am lost, and I’m dying inside… you bleed me dry!!!
When love turns to hate
And hate to anger
When anger turns to rage
And rage to insanity
When life turns to pain
And pain to pleasure
When pleasure run through my veins…
I know I’ll die alone
I have nothing left.
I can’t do anything
But to sit and watch, As my world dies…
When love turns to hate
And hate to anger
When anger turns to rage
And rage to insanity
When life turns to pain
And pain to pleasure
When pleasure run through my veins…
I know I’ll die alone
And hate to anger
When anger turns to rage
And rage to insanity
When life turns to pain
And pain to pleasure
When pleasure run through my veins…
I know I’ll die alone

(traduzione)

Tutto svanisce, come un fiore appassito
La mia vita va in pezzi
Non c'è l'alba di domani per me
C'è solo il nero che non posso lavare pulito
Anni di abusi perseguitano ancora la mia anima
Rimango qui senza niente
Mi sono perso e sto morendo dentro... tu mi fai sanguinare a secco!!!
La sporcizia che condividiamo laggiù in quel buco
Mi ha trasformato in pietra
Non sarò mai me stesso, non mi sentirò mai pulito
La vita è lenta se strisci mentre insegui i tuoi sogni
Mi sono perso e sto morendo dentro... tu mi fai sanguinare a secco!!!
Quando l'amore si trasforma in odio
E odio alla rabbia
Quando la rabbia si trasforma in rabbia
E rabbia fino alla follia
Quando la vita si trasforma in dolore
E il dolore al piacere
Quando il piacere scorre nelle mie vene...
So che morirò da solo
Tutti muoiono, alcuni prima di altri
Non c'è più niente da rompere
Hai distrutto la mia anima, hai deluso i miei obiettivi
Mi ha lasciato con un cuore, malconcio e infreddolito
Mi sono perso e sto morendo dentro... tu mi fai sanguinare a secco!!!
Quando l'amore si trasforma in odio
E odio alla rabbia
Quando la rabbia si trasforma in rabbia
E rabbia fino alla follia
Quando la vita si trasforma in dolore
E il dolore al piacere
Quando il piacere scorre nelle mie vene...
So che morirò da solo
Non ho più niente.
Non posso fare nulla
Ma per sedersi e guardare, mentre il mio mondo muore...
Quando l'amore si trasforma in odio
E odio alla rabbia
Quando la rabbia si trasforma in rabbia
E rabbia fino alla follia
Quando la vita si trasforma in dolore
E il dolore al piacere
Quando il piacere scorre nelle mie vene...
So che morirò da solo
E odio alla rabbia
Quando la rabbia si trasforma in rabbia
E rabbia fino alla follia
Quando la vita si trasforma in dolore
E il dolore al piacere
Quando il piacere scorre nelle mie vene...
So che morirò da solo