Traduzione del testo della canzone Slugger - The Resistance

Slugger (originale)

Can’t stop these thoughts that race through my mind
Some things I just can’t let go
Like, why didn’t you say that shit to my face?
Instead you leave my hatred to grow
Just the thought of
What you said behind my back
Lessons learned from the sound
When I snap your neck
Did you ever stop to think for a second?
Did you ever feel you crossed the line?
I’m sure you thought you had your reasons
I’m all out of forgiveness
Now vengeance is mine!
Just the thought of
What you said behind my back
Lessons learned from the pain
When I strike you down!
So here is a presence you can’t ignore
I’ve come to start a war!
Toe to toe just to settle a score
I’ve come to start a war!
I wage a war that’s fueled by your treason
I’m pretty sure you won’t survive
I just wish you’d shut your mouth sometimes
Well never mind
Here I come
Gunning for your life!
Just the thought of
What you said behind my back
Lessons learned from the pain
When I strike you down!
Strike you down!
Just the thought of
What you said behind my back
Lessons learned from the sound
When I snap your neck
So here is a presence you can’t ignore
I’ve come to start a war!
I’ve come to start a war
Toe to toe just to settle a score
I’ve come to start a war!

Slugger (traduzione)

Non riesco a fermare questi pensieri che mi attraversano la mente
Alcune cose che non riesco a lasciar andare
Tipo, perché non mi hai detto quella merda in faccia?
Invece lasci che il mio odio cresca
Solo il pensiero di
Quello che hai detto alle mie spalle
Lezioni apprese dal suono
Quando ti spezzo il collo
Ti sei mai fermato a pensare per un secondo?
Ti sei mai sentito oltrepassato il limite?
Sono sicuro che pensavi di avere le tue ragioni
Sono completamente senza perdono
Ora la vendetta è mia!
Solo il pensiero di
Quello che hai detto alle mie spalle
Lezioni apprese dal dolore
Quando ti abbatto!
Quindi ecco una presenza che non puoi ignorare
Sono venuto per iniziare una guerra!
In punta di piedi solo per regolare un punteggio
Sono venuto per iniziare una guerra!
Conduco una guerra alimentata dal tuo tradimento
Sono abbastanza sicuro che non sopravviverai
Vorrei solo che a volte chiudessi la bocca
Beh, non importa
Eccomi
Gunning per la tua vita!
Solo il pensiero di
Quello che hai detto alle mie spalle
Lezioni apprese dal dolore
Quando ti abbatto!
Abbattiti!
Solo il pensiero di
Quello che hai detto alle mie spalle
Lezioni apprese dal suono
Quando ti spezzo il collo
Quindi ecco una presenza che non puoi ignorare
Sono venuto per iniziare una guerra!
Sono venuto per iniziare una guerra
In punta di piedi solo per regolare un punteggio
Sono venuto per iniziare una guerra!