Testi di Gemini - The Retuses

Gemini (originale)

Я сегодня настойчив, но мой голос дрожит
И когда придёт время — ведь ты не пойдешь,
Не пойдешь ты за мной.
Всё придёт постепенно,
Моё сердце забьется в гранит.
Долгий путь, но я знаю, что близок;
Что близок мой сон золотой!
Там, где Солнце сойдётся с Луной
Я рад был бы быть — там, с тобой!
Но ты не пойдёшь, не пойдёшь ты за мной никогда!
Сон, этот сон золотой —
Будет биться с туманной зурной;
Будет биться с последней звездой.
Там не поют — не поют поезда,
А поёт песни золотая звезда —
Поёт песни золотая звезда.
Это всё, это все, что я мог рассказать!
Время жить, время умирать —
Утро вечера мудренее.

(traduzione)

Oggi sono tenace, ma la mia voce trema
E quando verrà il momento - dopotutto, non te ne andrai,
Non mi seguirai.
Tutto verrà gradualmente
Il mio cuore batterà in granito.
Lunga strada, ma so di essere vicino;
Che il mio sogno d'oro sia vicino!
Dove il sole incontra la luna
Sarei felice di essere lì, con te!
Ma tu non andrai, non mi seguirai mai!
Sogna, questo sogno è d'oro -
Combatterà con zurna nebbiosa;
Combatterà con l'ultima stella.
Non cantano lì - i treni non cantano,
E la stella d'oro canta canzoni -
La stella d'oro canta canzoni.
Questo è tutto, questo è tutto ciò che potrei dire!
Tempo per vivere, tempo per morire
La mattina è più saggia della sera.